Ventou, É Oyá
Ventou, relampejou e trovejou
É Iansã que vem chegando
Trazendo todo o seu amor
É Iansã Oyá
Eparrei
Minha Mãe guerreira Oyá
Eparrei
Senhora dos ventos e das tempestades
Leva para sempre a dor e a maldade
É Iansã Oyá
Eparrei
Minha Mãe guerreira Oyá
Eparrei
Balança com o vento e traz movimento
Nos dê equlibrio para fazer o bem
Winden, Oh Oyá
Winden, het bliksemt en dondert
Het is Iansã die eraan komt
Met al haar liefde in haar hand
Het is Iansã Oyá
Eparrei
Mijn Moeder, de strijder Oyá
Eparrei
Heerlijkheid van de winden en de stormen
Neem voor altijd de pijn en het kwaad mee
Het is Iansã Oyá
Eparrei
Mijn Moeder, de strijder Oyá
Eparrei
Schud met de wind en breng beweging
Geef ons balans om het goede te doen