395px

Por Favor No

Santigold

Please Don't

The world is full of intolerance
Greed, injustice and dominance
A woman, a woman knows, knows relationships
And that's why, why I make, make my little trips

So if there's a problem
It's really better this way
I don't need the president
I'll get my little bag and say:

Please don't! Don't let them look down on us
Please don't! Like they used to do to me

Nixon, Castro, Zhou Enlai
Qaddafi, is easy and I'll tell you why
A woman knows just how to do, only rub his leg
He understood my point of view so I don't have to beg

So if there's a problem
It's really better this way
I don't need the president
I'll get my little bag and say:

Please don't! Don't let them look down on us
Please don't! Like they used to do to me

Ronald Reagan, Mao Zedong, they're all the same
Kissinger, Anwar Sadat, let me explain
Talk a bit, a little dance, champagne on ice
An hour or two relationship, we're friends for life!

So if there's a problem
It's really better this way
I don't need the president
I'll get my little bag and say:

Please don't! Don't let them look down on us
Please don't! Like they used to do to me

Por Favor No

El mundo está lleno de intolerancia
Avaricia, injusticia y dominancia
Una mujer, una mujer sabe, sabe de relaciones
Y por eso, por eso hago, hago mis pequeños viajes

Así que si hay un problema
Realmente es mejor así
No necesito al presidente
Tomaré mi pequeña bolsa y diré:

¡Por favor no! No permitas que nos menosprecien
¡Por favor no! Como solían hacer conmigo

Nixon, Castro, Zhou Enlai
Qaddafi, es fácil y te diré por qué
Una mujer sabe exactamente qué hacer, solo acariciar su pierna
Él entendió mi punto de vista así que no tengo que rogar

Así que si hay un problema
Realmente es mejor así
No necesito al presidente
Tomaré mi pequeña bolsa y diré:

¡Por favor no! No permitas que nos menosprecien
¡Por favor no! Como solían hacer conmigo

Ronald Reagan, Mao Zedong, todos son iguales
Kissinger, Anwar Sadat, déjame explicarte
Hablar un poco, un pequeño baile, champán en hielo
Una hora o dos de relación, ¡somos amigos de por vida!

Así que si hay un problema
Realmente es mejor así
No necesito al presidente
Tomaré mi pequeña bolsa y diré:

¡Por favor no! No permitas que nos menosprecien
¡Por favor no! Como solían hacer conmigo

Escrita por: David Byrne