Só Deus e Eu
A alma que vive em Deus tem silêncio nos lábios
Vive de amor e de sonhos e de esperança
Alma que olha longe, longe muito longe longe do mundo
Vive em silêncio cantando no coração
Pouco importa o que nos rodeia
Tudo é nada que importa luzes ou trevas tudo é nada
Nada merece atenção, que importa os homens só Deus e eu
Passo os dias na trapa que importa só Deus
E eu rodeado de homens, mas não importa só Deus
E eu olho o mundo e já nada vejo nem grandezas
Nem trevas nem som, é um ponto o mundo inteiro
E no ponto um mosteiro no mosteiro só Deus, só Deus e eu
Cantar no silêncio murmúrios buscando consolo
Quieta e sossegada paz de quem nada espera
A Terra é de barro, os homens são pobres
A vida é tão curta, tudo é pequeno e frágil
Minha alma ansiosa para ver se com Deus
Mosteiro de homens casa de um dia Aves de passagem
Que voam cantando flores, espinhos
Choros e cruzes, ventos e gelos, sinos, incenso e hinos
Flor de um dia que vem e logo se vai, só Deus e
Eu nada lhe comove pois tudo lhe cansa e só Deus existe nada lhe importa ele já escondendo amores só Deus e eu
Passo os dias na trapa que importa só Deus e eu rodeado de homens
Mas já não importa só Deus e eu olho o mundo e nada vejo nem grandezas
Nem trevas nem som, é um ponto o mundo inteiro e no ponto um mosteiro no mosteiro só Deus tudo se reduz a um ponto e no ponto só Deus só Deus e eu
Solo Dios y Yo
El alma que vive en Dios tiene silencio en los labios
Vive de amor y de sueños y de esperanza
Alma que mira lejos, muy lejos lejos del mundo
Vive en silencio cantando en el corazón
Poco importa lo que nos rodea
Todo es nada, qué importan luces u oscuridad, todo es nada
Nada merece atención, qué importan los hombres solo Dios y yo
Paso los días en la trampa, qué importa solo Dios
Y yo rodeado de hombres, pero no importa solo Dios
Y yo miro el mundo y ya no veo ni grandezas
Ni oscuridad ni sonido, es un punto el mundo entero
Y en el punto un monasterio, en el monasterio solo Dios, solo Dios y yo
Cantar en el silencio murmullos buscando consuelo
Quieta y tranquila paz de quien nada espera
La Tierra es de barro, los hombres son pobres
La vida es tan corta, todo es pequeño y frágil
Mi alma ansiosa por ver si con Dios
Monasterio de hombres, casa de un día, aves de paso
Que vuelan cantando flores, espinas
Llantos y cruces, vientos y hielos, campanas, incienso y himnos
Flor de un día que viene y luego se va, solo Dios y
Yo nada le conmueve pues todo le cansa y solo Dios existe, nada le importa, él ya esconde amores solo Dios y yo
Paso los días en la trampa, qué importa solo Dios y yo rodeado de hombres
Pero ya no importa solo Dios y yo miro el mundo y nada veo ni grandezas
Ni oscuridad ni sonido, es un punto el mundo entero y en el punto un monasterio en el monasterio solo Dios todo se reduce a un punto y en el punto solo Dios, solo Dios y yo