Heartland
I am a woman
I am a gift
I stand on the edge of promise so you know where it is
Give me your tired and poor
Trying to be free
Oh, huddled masses just asking for mercy
Bring them all to me
I am the woman you make of me in the Heartland
I am a vision
Words on a page
Born from the high hopes of my ancestor's rage
I have grave mistakes still to be known
I am the dreams of believers that we were like blood from a stone
I am the vision you seed alone in the Heartland
Call on me
Break me down
And build me back up from these charnel grounds
And fight for me to stay alive
That's the only way we survive in the heartland
In the Heartland
In the Heartland
In the Heartland
Terre natale
Je suis une femme
Je suis un cadeau
Je me tiens au bord de la promesse pour que tu saches où elle est
Donne-moi tes fatigués et tes pauvres
Essayant d'être libre
Oh, masses entassées demandant juste de la miséricorde
Amène-les tous à moi
Je suis la femme que tu fais de moi dans la Terre natale
Je suis une vision
Des mots sur une page
Née des grands espoirs de la colère de mes ancêtres
J'ai de graves erreurs encore à connaître
Je suis les rêves des croyants que nous étions comme du sang d'une pierre
Je suis la vision que tu sèmes seul dans la Terre natale
Appelle-moi
Décompose-moi
Et reconstruis-moi à partir de ces terres de carnage
Et bats-toi pour que je reste en vie
C'est la seule façon de survivre dans la terre natale
Dans la Terre natale
Dans la Terre natale
Dans la Terre natale