La caña dulce
Estando yo una mañana
triste y lloroso mirando al mar
me encontre con una mulata
que me mostraba su delantal
me encontre con una mulata
que me mostraba su delantal.
Quiereme niña
quiereme niña
quiereme siempre.
Quiereme tanto
quiereme tanto
como te quiero.
Y a cambio de eso
yo te dare
la caña dulce
la dulce caña
la caña dulce
y el buen café
la caña dulce
la dulce caña
la caña dulce
y el buen café.
Sus ojos eran azules
como las aguas del mar de amor
y su cinturita curvada
como la caña del pescador
y su cinturita curvada
como la caña del pescador.
Quiereme niña
quiereme niña
quiereme siempre.
Quiereme tanto
quiereme tanto
como te quiero.
¡Ay! Mulatita
salte del mar
que ami me gusta
que a mi me encanta
que a mi me gusta tu delantal
que ami me gusta
que a mi me encanta
que a mi me gusta tu delantal.
¡Ay! a mi me gusta
la dulce caña
la caña dulce
y el buen café.
De Zoete Suiker
Op een ochtend zat ik daar
verdrietig en huilend naar de zee te staren
ik ontmoette een mulat
ze liet me haar schort zien
ik ontmoette een mulat
ze liet me haar schort zien.
Hou van me, meisje
hou van me, meisje
hou altijd van me.
Hou zoveel van me
hou zoveel van me
als ik van jou hou.
En in ruil daarvoor
zal ik je geven
de zoete suiker
de zoete suiker
de zoete suiker
en de goede koffie
de zoete suiker
de zoete suiker
de zoete suiker
en de goede koffie.
Haar ogen waren blauw
als de wateren van de zee van de liefde
en haar taille was gebogen
als de stok van de visser
en haar taille was gebogen
als de stok van de visser.
Hou van me, meisje
hou van me, meisje
hou altijd van me.
Hou zoveel van me
hou zoveel van me
als ik van jou hou.
Oh! Mulatje
kom uit de zee
want ik vind het leuk
ik ben er dol op
ik vind je schort leuk
want ik vind het leuk
ik ben er dol op
ik vind je schort leuk.
Oh! Ik hou van
de zoete suiker
de zoete suiker
en de goede koffie.