Madrid
Madrid capital de España
que bonita población
con su calle de carretas
y con su puerta del sol.
Viva el mesón de paredes
con su gracia y con su sal
y sus toreros famosos
tan a lo majo vestidos
por la puerta de Alcalá.
Que bonita es la calle de la Montera
con sus tiendas de lazos y madroñeras
que bonita es la plaza de Anto Martin
donde las aguadoras venden el agua con el anis.
¡Ay! que Madrid tan grande
cosa igual yo no vi.
¡Ay! que Madrid caballero
¡Ay! que bonito
¡Ay! que bonito es Madrid.
En la fuente de Cibeles
a los toros viene y va
y la saludan los majos
y tambien su majestad.
En sus corridas de toros
luce el Tato y Juan Leon
y en el cafe del brillante
entre las coplas y el vino
se enardece el corazón.
Que bonilla es la plaza de la armeria
donde hace la parada la infanteria
que bonita es la calle del arenal
donde las damicelas van en merlinas hacia el Real.
¡Ay! que Madrid tan grande
cosa igual yo no vi.
¡Ay! que Madrid caballero
¡Ay! que bonito
¡Ay! que bonito es Madrid.
Madrid
Madrid capital of Spain
what a beautiful town
with its street of carts
and with its Puerta del Sol.
Long live the Mesón de Paredes
with its charm and its salt
and its famous bullfighters
so elegantly dressed
through the Puerta de Alcalá.
How beautiful is Calle de la Montera
with its ribbon and hawthorn shops
how beautiful is Plaza de Antón Martín
where the water vendors sell water with anise.
Oh! What a great Madrid
I have never seen anything like it.
Oh! What a gentleman Madrid
Oh! How beautiful
Oh! How beautiful Madrid.
At the Cibeles fountain
to the bulls come and go
and they are greeted by the locals
and also by their majesty.
In their bullfights
Tato and Juan Leon shine
and in the Café del Brillante
amidst songs and wine
the heart is stirred.
How beautiful is Plaza de la Armería
where the infantry parades
how beautiful is Calle del Arenal
where the ladies go in merlinas towards the Royal Palace.
Oh! What a great Madrid
I have never seen anything like it.
Oh! What a gentleman Madrid
Oh! How beautiful
Oh! How beautiful Madrid.