Luna de Espanha
La luna es una mujer
y por eso el sol de España
anda que bebe los vientos
por si la luna le engaña,
ay, le engaña porque,
porque cada anochecer,
después de que el sol se apaga
sale la luna a la calle
con andares de gitana.
Cuando la luna sale, sale de noche
un amante le aguarda en cada reja.
Luna, luna de España cascabelera,
luna de ojos azules, cara morena.
Y se oye a cada paso la voz de un hombre
que a la luna que sale le da su queja.
Luna, luna de España, cascabelera,
luna de ojos azules, cara morena.
Porque cada anochecer,
después de que el sol se apaga
sale la luna a la calle
con andares de gitana.
Sale la luna a la calle
con andares de gitana.
La luna es una mujer.
Luna van Spanje
De maan is een vrouw
en daarom is de zon van Spanje
altijd in de weer
voor het geval de maan hem bedriegt,
oh, bedriegt hem omdat,
omdat elke avond,
nadat de zon is gedoofd,
komt de maan de straat op
met de gang van een zigeunerin.
Wanneer de maan verschijnt, verschijnt ze 's nachts
een minnaar wacht bij elke poort.
Maan, maan van Spanje, met belletjes,
maan met blauwe ogen, bruin gezicht.
En bij elke stap hoor je de stem van een man
die de maan die verschijnt zijn klacht toefluistert.
Maan, maan van Spanje, met belletjes,
maan met blauwe ogen, bruin gezicht.
Omdat elke avond,
nadat de zon is gedoofd,
komt de maan de straat op
met de gang van een zigeunerin.
Komt de maan de straat op
met de gang van een zigeunerin.
De maan is een vrouw.