How Sweet The Answer
How sweet the answer Echo makes
To music at night;
When, rous'd by lute or horn, she wakes,
And faw away, o'er lawns and lakes,
Goes answering light.
Yet love hath echoes truer far,
And far more sweet,
Then e'er beneath the moonlight's star,
Of horn, or lute, or soft guitar,
The songs repeat.
'Tis when the sigh, in youth sincere,
And only then,
The sigh, that's breath'd for one to hear,
Is by that one, that only dear,
Breath'd back again.
Again, again, again...
Qué Dulce La Respuesta
Qué dulce la respuesta que el eco hace
A la música en la noche;
Cuando, despertada por laúd o cuerno, ella se despierta,
Y se aleja, sobre prados y lagos,
Respondiendo con luz.
Sin embargo, el amor tiene ecos mucho más verdaderos,
Y mucho más dulces,
Que nunca bajo la estrella de la luz de la luna,
De cuerno, laúd o suave guitarra,
Las canciones se repiten.
Es cuando el suspiro, en la juventud sincera,
Y solo entonces,
El suspiro, que se exhala para que uno lo escuche,
Es por ese uno, ese único querido,
Exhalado de vuelta de nuevo.
Otra vez, otra vez, otra vez...