Kaze No Torimichi
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
はらっぱにひとりだつにれのき
Harappa ni hitori datsu nire no ki
ふわりかすめやってきた
Fuwari kasume yatte kita
あれはかぜのとおりみち
Are wa kaze no toori michi
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
みえないてさしひのべてむぎのこ
Mienai te sashi nobete mugi no ko
ふわりかすめあなたのかみを
Fuwari kasume anata no kami o
ゆらしてとおりすぎてく
Yurashite toori sugite ku
はるかなちたびゆくかぜみちしるべ
Harukana chi tabi yuku kaze michi shirube
ひとりゆくあなたにおくるかみのかざり
Hitori yuku anata ni okuru kami no kazari
もりのおくでうまれたかぜが
Mori no oku de umareta kaze ga
はらっぱにひとりだつにれのき
Harappa ni hitori datsu nire no ki
ふわりかすめきえていく
Fuwari kasume kiete iku
あれはかぜのとおりみち
Are wa kaze no toori michi
Wind's Path
The wind born deep in the forest
Stands alone in the meadow by the willow tree
Gently brushing past
That is the wind's path
The wind born deep in the forest
Invisible hands reaching out to the wheat field
Softly brushing through your hair
Swaying as it passes by
A distant journey, a wind's path marker
Sent to you, walking alone
Adorned with the gods' decorations
The wind born deep in the forest
Stands alone in the meadow by the willow tree
Softly brushing, fading away
That is the wind's path