ציפור חופשיה (Tzipor Hofshiya)
רוצה להיות כמו ציפור חופשיה
לטייל בכייף ממדינה למדינה
לשמוע שיר חדש מילים ומנגינה
לשיר לכולם על כאב ואהבה
רוצה להיות כמו ציפור חופשיה
אל תכבול אותי מתוך אהבה
החיים בעיר הם חגיגה גדולה
אני אוהבת לחיות ויש בשביל מה
אני יודעת שאתה בי מאוהב
אך לא רוצה ללכת אל הרב
אני יודעת שאתה בי מאוהב
טוב לי ככה טוב לי עכשיו
אמונים לך שומרת אל תדאג
לפעמים אני רוצה להיות לבד
אני אותך אוהבת לא עוזבת
אך על חירותי אני לא מוותרת
רוצה להיות כמו ציפור חופשיה
לטייל בכייף ממדינה למדינה
לשמוע שיר חדש מילים ומנגינה
לשיר לכולם על כאב ואהבה
אני יודעת שאתה בי מאוהב
Oiseau Libre
Je veux être comme un oiseau libre
Voyager avec plaisir d'un pays à l'autre
Entendre une nouvelle chanson, des mots et une mélodie
Chanter à tous sur la douleur et l'amour
Je veux être comme un oiseau libre
Ne me fige pas par amour
La vie en ville est une grande fête
J'aime vivre et j'ai mes raisons
Je sais que tu es amoureux de moi
Mais je ne veux pas aller chez le rabbin
Je sais que tu es amoureux de moi
Je suis bien comme ça, je suis bien maintenant
Je te fais confiance, ne t'inquiète pas
Parfois, je veux être seule
Je t'aime, je ne te quitte pas
Mais pour ma liberté, je ne fais pas de compromis
Je veux être comme un oiseau libre
Voyager avec plaisir d'un pays à l'autre
Entendre une nouvelle chanson, des mots et une mélodie
Chanter à tous sur la douleur et l'amour
Je sais que tu es amoureux de moi