Dame Un Corazón Limpio
Dame un corazón limpio, Oh Dios,
y renueva un espíritu recto en mi,
dame un corazón limpio, Oh Dios,
y renueva un espíritu recto en mi.
No me eches de tu presencia,
tu santo espíritu no quites de mi,
devuélveme el gozo, el gozo de la salvación
y renueva un espíritu recto en mi.
Dame un corazón limpio, Oh Dios,
y renueva un espíritu recto en mi,
dame un corazón limpio, Oh Dios,
y renueva un espíritu recto en mi.
No me eches de tu presencia,
tu santo espíritu no quites de mi,
devuélveme el gozo, el gozo de la salvación
y renueva un espíritu recto en mi.
Da-me un corazón lim-pio señor!
da-me un corazón lim-pio señor!
"Crea en mi oh Dios un corazón limpio,
y renueva un espíritu recto dentro de mi,
no me eches delante de ti,
y no quites de mi tu santo espíritu,
vuélveme el gozo de tu salvación,
espíritu noble me sustente,
señor... abre mis labios
y publicalo a mi boca...
...tu alabanza"
No me eches de tu presencia,
tu santo espíritu no quites de mi,
devuélveme el gozo, el gozo de la salvación
y renueva un espíritu recto en mi.
Gib mir ein reines Herz
Gib mir ein reines Herz, oh Gott,
und erneuere einen aufrechten Geist in mir,
gib mir ein reines Herz, oh Gott,
und erneuere einen aufrechten Geist in mir.
Verstoße mich nicht aus deiner Gegenwart,
nehm deinen heiligen Geist nicht von mir,
stelle mir die Freude wieder her, die Freude der Rettung
und erneuere einen aufrechten Geist in mir.
Gib mir ein reines Herz, oh Gott,
und erneuere einen aufrechten Geist in mir,
gib mir ein reines Herz, oh Gott,
und erneuere einen aufrechten Geist in mir.
Verstoße mich nicht aus deiner Gegenwart,
nehm deinen heiligen Geist nicht von mir,
stelle mir die Freude wieder her, die Freude der Rettung
und erneuere einen aufrechten Geist in mir.
Gib mir ein reines Herz, Herr!
Gib mir ein reines Herz, Herr!
"Schaffe in mir, oh Gott, ein reines Herz,
und erneuere einen aufrechten Geist in mir,
verstoße mich nicht vor dir,
und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir,
stelle mir die Freude deiner Rettung wieder her,
lass einen edlen Geist mich stützen,
Herr... öffne meine Lippen
und lass meinen Mund dein Lob verkünden...
...dein Lobpreis."
Verstoße mich nicht aus deiner Gegenwart,
nehm deinen heiligen Geist nicht von mir,
stelle mir die Freude wieder her, die Freude der Rettung
und erneuere einen aufrechten Geist in mir.