Kimi no aozora
なみだふきなよ
namida fukina yo
なんとかなるよそのうち
nantoka naru yo sono uchi
あめがやがてやんであおいそらがもどる
ame ga yagate yande aoi sora ga modoru
(もうすぐさ)
(mou sugu sa)
げんきだしなよきみらしくないだろ
genki dashina yo kimi rashikunai daro
したをむいていたらやらせなくなるだけ
shita wo muiteitara yarusenaku naru dake
ひとはうそでもつまずきながら
hito wa uso demo tsumazukinagara
じぶんのみちをさがすよ
jibun no michi wo sagasu yo
そんなじょうずに
sonna jouzu ni
いきてるやつはいないさ
ikiteru yatsu wa inai sa
ここでなやんでても
koko de nayandetemo
しょうがないよひとりで
shouganai yo hitori de
もっとわらってあかるいかおをみせてよ
motto waratte akarui kao wo misete yo
そらにうかぶくもがかぜにながされてく
sora ni ukabu kumo ga kaze ni nagasareteku
ちゃんといきよう
chanto ikiyou
もったいないよじかんが
mottainai yo jikan ga
てんきあめのしたでかさはいらないだろう
tenkiame no shita de kasa wa iranai darou
(とびだそう)
(tobi dasou)
ぬれたこころはしらないうちに
nureta kokoro wa shiranai uchi ni
いつかわかいているから
itsuka kawaite iru kara
どんなじぶんもすてたもんじゃないのさ
donna jibun mo sutetamon janai no sa
きょうのじこけんおは
kyou no jikokeno wa
すきになれるちゃんすさ
suki ni nareru chansu sa
きみはせかいのなかでひとりだけさ
kimi wa sekai no naka de hitori dake sa
きみのかわりはどこにもいない
kimi no kawari wa doko nimo inai
かみさまにあたえられたいのち
kamisama ni ataerareta inochi
いきるゆうきをやすめるな
ikiru yuuki wo yasureru na
(ぜったい)
(zettai)
ぼくはなにもできないけれど
boku wa nani mo dekinai keredo
きみのちかくにいるから
kimi no chikaku ni iru kara
なみだふきなよ
namida fukina yo
なんとかなるそのうち
nantoka naru sono uchi
あめもやがてやんで
ame mo yagate yande
かなしみもはれてくる
kanashimi mo harete kuru
もっとわらってあかるいかおをみせてよ
motto waratte akarui kao wo misete yo
たったいちどきりのじんせいなら
tatta ichidokiri no jinsei nara
あおいそらをあるこう
aoi sora wo arukou
Tu cielo azul
Las lágrimas caen,
alguna vez se resolverá, dentro de eso,
la lluvia finalmente se detiene y el cielo azul regresa,
(pronto, muy pronto)
Recupera tu energía, no eres tú, ¿verdad?
Si miras hacia abajo, solo te sentirás inútil,
La gente miente, pero tropezando,
buscan su propio camino,
No hay nadie
que viva tan bien,
aunque te preocupes aquí,
es inevitable, solo...
Sonríe más, muestra una cara más brillante,
las nubes flotando en el cielo son arrastradas por el viento,
Vivamos correctamente,
no desperdiciemos el tiempo...
Bajo la lluvia, probablemente no necesites un paraguas,
(vamos a volar)
Dentro de un corazón mojado,
que no entiende,
algún día se secará,
No has tirado
ninguna versión de ti mismo,
la oportunidad de volverse querido
es hoy,
Estás solo en este mundo,
no hay nadie como tú,
la vida dada por Dios,
no vaciles en vivir con valentía,
(absolutamente)
No puedo hacer nada, pero
estoy cerca de ti,
Las lágrimas caen,
alguna vez se resolverá, dentro de eso,
incluso la lluvia eventualmente se detiene,
la tristeza también se despejará,
Sonríe más, muestra una cara más brillante,
si solo tienes una vida,
caminemos bajo el cielo azul