Mama Ljubin Cigana Jana
Rodila sem se tebi,
Rodila le za njega.
Življenje si mi dala,
Jaz ga njemu dam.
On je v mojem srcu,
Svetloba v očesu.
Na ustnicah nasmeh je,
Dih mojih prsi je.
O, mama mama mama,
Ljubim cigana jana.
O, mama mama mama,
Ljubim cigana jana.
Pusti, da ljubim, mama,
Če z njim ne bom, bom sama.
Srce na dvoje trga
Mi tvoja solza.
Mama ne pusti svetu,
Da se sramuje zame.
Da meni grehe piše,
Ta, ki me ne pozna.
Kri naj zavre v žilah,
Naj se v prah sesuje,
Naj me prebode strela,
Če jo kdaj izdam.
Mamá, Amo al Gitano Jana
Nací para ti,
Nací solo por él.
Me diste la vida,
Yo se la doy a él.
Él está en mi corazón,
Luz en mis ojos.
En los labios hay una sonrisa,
El aliento de mis pechos.
Oh, mamá, mamá, mamá,
Amo al gitano Jana.
Oh, mamá, mamá, mamá,
Amo al gitano Jana.
Déjame amar, mamá,
Si no estoy con él, estaré sola.
Mi corazón se parte en dos
con tu lágrima.
Mamá, no permitas al mundo
que se avergüence de mí.
Que escriba mis pecados,
aquel que no me conoce.
Que la sangre hierva en mis venas,
que se desmorone en polvo,
que una flecha me atraviese,
si alguna vez lo traiciono.