Svuda si oko mene
Opet sam tu na starom mestu
secanja bolnih me doveo trag
i opet nasu sviraju pesmu
bas kao nekada
A gde si ti da mi je znati
u noci kad na tebe mirise sve
koga cu tvojim imenom zvati
kada se napijem
Ref.
Levo, desno svuda si oko mene
gore, dole ides mi kroz vene
srce moje nije te prebolelo
napred, nazad sve me tebi vuce
boli danas isto k'o i juce
otkad za nas nema nade nimalo
Na licu mom' se ne vidi seta
meni je lazni osmeh najbolji drug
otkad smo dva suprotna sveta
hodam po svome dnu
A gde si ti da mi je znati
u noci kad na tebe mirise sve
koga cu tvojim imenom zvati
kada se napijem
Estás en todas partes a mi alrededor
Otra vez estoy aquí en el mismo lugar
rastreando los dolorosos recuerdos
y otra vez están tocando nuestra canción
justo como antes
¿Dónde estás tú, quisiera saber?
en las noches cuando todo huele a ti
¿a quién llamaré con tu nombre?
cuando me embriago
Coro:
A la izquierda, a la derecha estás en todas partes a mi alrededor
arriba, abajo te deslizas por mis venas
mi corazón no te ha superado
de adelante hacia atrás todo me lleva hacia ti
duele hoy igual que ayer
desde que no hay esperanza para nosotros en absoluto
En mi rostro no se ve tristeza
una sonrisa falsa es mi mejor amiga
desde que somos dos mundos opuestos
ando por mi propio abismo
¿Dónde estás tú, quisiera saber?
en las noches cuando todo huele a ti
¿a quién llamaré con tu nombre?
cuando me embriago