Chiastolite
What’s the truth of end of the world?
While there’s life, there’s pleasure
While there’s life, there’s hope
Tachiagaru ishi saegiru mono wa
Utakata yori umareshi mugen
Zanki no kane yo hora
Ushinawareta wa ga toki wo aganae
(Towa no) itami to
(Moyuru) shirushi wo kakaete
Ikinuku mo sadame
Omoi tsugaretaru chi no tame
Nokosareta yue wa
Kono mi wo motte chi ni sugaru
Ah hibiku koe wa madoi mezamesasete
Ah kizamareteku kiseki kurikaesanu chiastolite
While there’s life, there’s sorrow
While there’s life, there’s hope
Zawameku kaze sariyuku mono ga
Tsumikasaneshi kioku ni ureu
Amata no hoshikuzu ga
Yami ni tokete kono mune wo yusaburu
(Onaji) itami wo
(Mune ni) yakitsuke mitashite
(Towa no) hikari ni
(Moyuru) chigiri wo kakagete tsunaide
Ikinuku mo sadame
Yoroi tsugaretaru chi no tame
Tozasareta yume wa
Hokori wo motte chi ni togeru
Ah yamanu koe wa nagai toki wo koete
Ah nagareru namida nugui tobira kowase chiastolite
(Toga no) itami ni
(Somaru) inochi wo sasagete
Chiri iku mo sadame
Tomo ni sora he to kaeru made
Nokosareta yume wa
Hokori wo motte ji ni togeru
Koko kara
Ikinuku mo sadame
Omoi tsugaretaru chi no tame
Nokosareta yue wa
Kono mi wo motte chi ni sugaru
Ah hibiku koe wa madoi mezamesasete
Ah kizamareteku kiseki kurikaesanu chiastolite
What’s the truth of ending？
Meguri meguru
What’s the truth of avenging？
Asu naki yume wo
Chiastolite
¿Cuál es la verdad del fin del mundo?
Mientras haya vida, hay placer
Mientras haya vida, hay esperanza
El obstáculo que se interpone al levantarse
Es más etéreo que lo nacido de la ilusión
Mira, campanas de despedida
Recuperemos nuestro tiempo perdido
(Para siempre) el dolor y
(La marca ardiente) que llevamos
Sobrevivir es también un destino
Por el bien de los pensamientos entrelazados en la sangre
La razón por la que se ha dejado atrás
Es llevar este cuerpo de regreso a la tierra
Ah, la voz resonante despierta la confusión
Ah, grabado en la piedra preciosa que no se repite
Mientras haya vida, hay tristeza
Mientras haya vida, hay esperanza
Lo que se desvanece con el viento que murmura
Se desvanece en recuerdos que no se acumulan
Las innumerables huellas de estrellas
Se derriten en la oscuridad y sacuden este corazón
(El mismo) dolor
(Quemando en el pecho) se graba y se llena
(Para siempre) en la luz
(La marca ardiente) que se eleva, se ata
Sobrevivir es también un destino
Por el bien de la armadura desgastada por la sangre
Los sueños sellados
Llevan el orgullo de regreso a la tierra
Ah, la voz incesante atraviesa el tiempo
Ah, limpiando las lágrimas que fluyen, rompe la puerta, chiastolite
(El dolor de la culpa)
(Tiñe) la vida ofrecida
Desmoronarse también es un destino
Hasta que regresemos juntos al cielo
Los sueños que se han dejado atrás
Llevan el orgullo de regreso a la tierra
Desde aquí
Sobrevivir es también un destino
Por el bien de los pensamientos entrelazados en la sangre
La razón por la que se ha dejado atrás
Es llevar este cuerpo de regreso a la tierra
Ah, la voz resonante despierta la confusión
Ah, grabado en la piedra preciosa que no se repite
¿Cuál es la verdad del final?
Girando y girando
¿Cuál es la verdad de la venganza?
Un sueño sin mañana