Lagartinha
Uma lagarta verde que desliza numa folha molhada de chuva/
Tem a suavidade que desejo para os seus passos percorrer/
Mas a lagartinha é atrevida e não deixa rastro pra seguir/
Um dia, ela vira borboleta e fica convencida pra valer/
Uma pequena planta no deserto sobrevive apenas por saber/
Que a solidão não é nenhum mistério/
Mesmo que difícil possa ser/
Mas uma gota de água ajuda até uma represa transbordar/
Agora, eu vou caminhar na chuva/
Amanhã, outro dia há de chegar/
Uma lagarta verde que desliza sobrevive apenas por saber/
Que um dia ela vira borboleta mesmo que difícil possa ser/
Mas uma gota de água ajuda uma pequena planta no deserto/
Agora, eu vou caminhar na chuva e só não sai de baixo quem é esperto/
Mariposita
Una oruga verde que se desliza en una hoja mojada por la lluvia
Tiene la suavidad que deseo para seguir tus pasos
Pero la mariposita es atrevida y no deja rastro para seguir
Un día, se convierte en mariposa y queda convencida de verdad
Una pequeña planta en el desierto sobrevive solo por saber
Que la soledad no es ningún misterio
Aunque pueda ser difícil
Pero una gota de agua ayuda incluso a desbordar una represa
Ahora, voy a caminar bajo la lluvia
Mañana, otro día llegará
Una oruga verde que se desliza sobrevive solo por saber
Que un día se convertirá en mariposa aunque pueda ser difícil
Pero una gota de agua ayuda a una pequeña planta en el desierto
Ahora, voy a caminar bajo la lluvia y solo no se moja quien es astuto