Age de Confusion
Rescapé de l'ère électrique
Où les guitares s'affrontent en duel
Dans l'enfer des sons métalliques
Enfantés dans les plus sombres ruelles
Prisonnier d'un âge de confusion
Où les ordinateurs règnent en maîtres
Ennui et peur en trois dimensions
Sur l'écran de ta vie régie par les prêtres
Chorus : rock'n'roll will never die
En lettres de feu qui brûlent ta peau
Et brisent ta tête dans un étau
You were born to be wild
Mais le hasard n'était pas avec toi
Quand il t'a fait naître en 2023
Les héros qui hantent tes rêves
Ne font plus partie du temps présent
Les computers ont pris la relève
Musique clinique pour nouveaux prétendants
Retiré dans son sanctuaire
La rancoeur détruit ton esprit
Etalons aux longues crinières
Rechargez-moi les batteries
Chorus
Era de Confusión
Rescatado de la era eléctrica
Donde las guitarras se enfrentan en duelo
En el infierno de los sonidos metálicos
Engendrados en los callejones más oscuros
Prisionero de una era de confusión
Donde las computadoras reinan como maestras
Aburrimiento y miedo en tres dimensiones
En la pantalla de tu vida gobernada por los sacerdotes
Estribillo: el rock and roll nunca morirá
En letras de fuego que queman tu piel
Y rompen tu cabeza en un tornillo
Naciste para ser salvaje
Pero la suerte no estaba de tu lado
Cuando te hizo nacer en 2023
Los héroes que acechan tus sueños
Ya no forman parte del tiempo presente
Las computadoras han tomado el relevo
Música clínica para nuevos pretendientes
Retirado en su santuario
El rencor destruye tu mente
Sementales con largas crines
Recárguenme las baterías
Estribillo