Banya
Ñíåã ïî÷åðíåë, çàïàõëî âåñíîé
Êðåïêî äåðæèò òîïîð ðóêà.
Âàëÿòñÿ ñîñíû â ÷àùå ëåñíîé,
Ýõ, áåç áàíè íåò ìóæèêà.
Ñòåíû ðàñòóò âåíåö çà âåíöîì,
Ïåñíÿ ýõîì ðàñêàòèòñÿ.
Ñïîðèòñÿ äåëî, äà ïàðåíü ñ îòöîì
Öåëûé äåíü óæ ðóãàþòñÿ.
"Ýõ, äà ÷òî æå òû, áåñòîëî÷ü, äåëàåøü?!
Êòî æ òàê ðóáèò, êòî òàê êëàä¸ò?"
Áàòÿ ñòàð - íè÷åãî íå ïîäåëàåøü
Òîëüêî îáèäà äóøèò è ðâ¸ò.
Áàíÿ ãîòîâà, òåïåðü ïðîòîïèòü,
Õîðîøåíüêî ïîïàðèòüñÿ.
Äåëî ñäåëàíî, ïîðà áû îáìûòü,
Êòî æ îò ÷àðêè îòêàæåòñÿ.
Ïîääàé ïàðêó!
Çà ñòåíîé ãóñòîãî ïàðà
Âîïëè ïüÿíûå ñ óãàðà
Íå ñäåðæàòü òàêîãî æàðà
Òîëüêî ñûí îòöó îð¸ò:
"×òî-òî õîëîäíî, îòåö,
Ùàñ îòì¸ðçíåò ìîé êîíåö!"
Êèäàíóë íà êàìíè ÷àðêó
Áàíå òóò ïðèø¸ë ïèçäåö!
Baño
Entra y sumérgete, siente el calor
El vapor envuelve tu cuerpo.
Relájate por completo en el baño caliente,
Oh, sin preocupaciones en este momento.
Las gotas caen suavemente en el agua,
Tu mente se libera de tensiones.
Disfruta el momento, olvídate del estrés
Un baño relajante te espera.
'Oh, qué maravilla, qué placer, qué alivio?!
Qué es esto que siento, qué es esta sensación?'
La mente clara - no puede resistirse
A este placer que te envuelve y te calma.
El aroma a hierbas, el agua caliente te invita,
A sumergirte profundamente.
Disfruta el momento, no te apresures,
Qué es esto que te hace sentir tan bien.
¡Sumérgete ya!
En este oasis de tranquilidad
Deja tus preocupaciones a un lado
No puedes resistirte a esta sensación
Que te envuelve y te abraza:
'Qué placer, qué alivio,
Cada músculo se relaja!'
Sumérgete en este placer
Y deja que te lleve lejos.