Chifra
So why can I not smile now?
Unveil my eyes for beautiful dawning light!
Undress myself, all armour and shields!
Laying down my weapons to never need them again...
[chorus:]
Then free to throw down that mask
That mask of disgust
Thus it goes on and on and on
This useless reasoning of a meaning
So it's all gone it's gone, forever gone!
Who has the answer to "why?"
This riddle of life and death?
But God is not on my side anymore
All I ever earned is enemies in life
[chorus]
And then the voice is muted
Nothing and none - all in the end
When the question is answered
There is nothing but silence
And the voice is mute
[chorus]
Chifra
Entonces, ¿por qué no puedo sonreír ahora?
¡Descubrir mis ojos ante la hermosa luz del amanecer!
¡Desnudarme, quitarme toda armadura y escudos!
Dejar caer mis armas para nunca necesitarlas de nuevo...
[estribillo:]
Luego libre para arrojar esa máscara
Esa máscara de asco
Así continúa una y otra vez
Este razonamiento inútil de un significado
¡Así que todo se ha ido, se ha ido, para siempre se ha ido!
¿Quién tiene la respuesta a '¿por qué?'
Este enigma de la vida y la muerte?
Pero Dios ya no está de mi lado
Todo lo que he ganado son enemigos en la vida
[estribillo]
Y luego la voz se silencia
Nada y nadie - todo al final
Cuando la pregunta es respondida
No hay nada más que silencio
Y la voz se calla
[estribillo]