395px

Observador de estrellas ~La Puerta de las Estrellas~

Satori Negishi

Stargazer ~Hoshi No Tobira~

みあげるそら かなしみの
Miageru sora kanashimi no
あおきなげきの うたがただきこえる
Aoki nageki no utaga tada kikoeru

やさしいしろい まばたき
Yasashii shiroi mabataki
うばいさったかぜ...かなた
Ubaisatta kaze...kanata

にげないぼくはきめたよ
Nigenai boku wa kimetayo
きみのぬくもりそばにかんじて
Kimi no nukumori sobani kanjite

めをそらさずに
Me wo sorasazuni
すべてこのむねに
Subete kono mune ni
ささるしんじつならば
Sasaru shinjitsu naraba

あるいてゆこう
Aruite yukou
ゆがみふさがれた
Yugami fusagareta
ほしのとびらのむこう
Hoshi no tobira no mukou

まありやまないあかいあめ
Maari yamanai akai ame
おもいだせないつぶされたあしおと
Omoi dasenai tsubusareta ashioto

きみのてそっとふれたら
Kimi no te sotto furetara
かんじてるよそのこどう
Kanjiteruyo sono kodou

つないでもうはなさない
Tsunaide mou hanasanai
てらしつづけようほしのひかりで
Terashi tsuzukeyou hoshi no hikari de

なにかがかわるりょうてひろげたら
Nanika ga kawaru ryoute hirogetara
それがしんじつだから
Sore ga shinjitsu dakara

どこへもゆかず
Doko e mo yukazu
ぼくのそばにいて
Boku no soba ni ite
とびらをあけてあげよう
Tobira wo akete ageyou

めをそらさずに
Me wo sorasazuni
すべてこのむねに
Subete kono mune ni
ささるしんじつならば
Sasaru shinjitsu naraba

あるいてゆこう
Aruite yukou
ゆがみふさがれた
Yugami fusagareta
ほしのとびらのむこう
Hoshi no tobira no mukou

Observador de estrellas ~La Puerta de las Estrellas~

Mirando hacia arriba, en el cielo de tristeza
Se escucha solo el canto del azul lamento

Parpadeo suave y blanco
El viento robado... en la distancia

Decidí no huir
Sintiendo tu calor a mi lado

Sin apartar la mirada
Todo en este pecho
Si es una verdad que se clava

Vamos a caminar
Más allá de la puerta de las estrellas
Donde la distorsión se desvanece

La lluvia roja que no cesa
El sonido de pasos aplastados que no puedo recordar

Si tocas suavemente mi mano
Siento tu ternura

Ya no nos separaremos
Continuaremos brillando con la luz de las estrellas

Si algo cambia, extiende ambas manos
Porque eso es la verdad

Sin ir a ningún lado
Quédate a mi lado
Abriré la puerta contigo

Sin apartar la mirada
Todo en este pecho
Si es una verdad que se clava

Vamos a caminar
Más allá de la puerta de las estrellas

Escrita por: Satori Negishi