Perestroika
Les notícies diuen que ha arribat
de molt lluny aquest matí
els setembre sense pietat.
Cau la pluja que mullarà
les paraules que t'escric
i fondrà la neu del teu país.
Mentre jo t'escric cartes d'amor.
Avui t'escriuré cartes d'amor.
Mentrestant en la distància
hi ha qui vol canviar-ho tot
diuen que en la Rússia blanca
ens preparen un nou món.
Jo omplo pàgines en blanc, en blanc
pàgines en blanc amb el teu nom.
Potser un dia la teva veu
arribi de l'infinit
i sigui el vent del meu país.
Mentre jo t'escric cartes d'amor.
Avui t'escriuré cartes d'amor.
Perestroika
Las noticias dicen que ha llegado
desde muy lejos esta mañana
los septiembres sin piedad.
Caen las lluvias que mojarán
las palabras que te escribo
y derretirán la nieve de tu país.
Mientras yo te escribo cartas de amor.
Hoy te escribiré cartas de amor.
Mientras tanto en la distancia
hay quienes quieren cambiarlo todo
dicen que en la Rusia blanca
nos preparan un nuevo mundo.
Yo lleno páginas en blanco, en blanco
páginas en blanco con tu nombre.
Quizás un día tu voz
llegue desde el infinito
y sea el viento de mi país.
Mientras yo te escribo cartas de amor.
Hoy te escribiré cartas de amor.