Al teu costat
Tantes paraules,
tantes imatges que se´n van.
La nit s´acaba,
la mà a la porta i te´n vas.
Si tan sols pogués,
si tan sols pogués tornar
al teu costat.
Sonen dos vasos,
en la penombra d´un bar.
Tornen nits fredes
i solitàries sense tu.
Si tan sols pogués,
si tan sols pogués tornar
al teu costat,
al teu costat.
Restaré sempre present
fins que pugui tornar
al teu costat,
al teu costat.
By Your Side
So many words,
so many images that fade away.
The night ends,
hand on the door and you leave.
If only I could,
if only I could return
to your side.
Two glasses clink,
in the dim light of a bar.
Cold and lonely nights return
without you.
If only I could,
if only I could return
to your side,
to your side.
I will always be present
until I can return
to your side,
to your side.