Ara o Mai
Ara o mai
Sempre ho he desitjat
Però he hagut de renunciar.
Sempre ho he imaginat
Però no he estat capaç.
Potser ha arribat l´hora
De canviar,
Potser ha arribat l´hora
De la veritat,
Tu saps el que m´ha costat,
Ha de ser ara o mai.
Ho tinc a les meves mans,
No, no ho puc deixar escapar,
Serà un moment especial,
Ara ho tinc al meu davant.
Ara o mai,
Deixa que sigui capaç.
Ara o mai,
Deixa que sigui veritat.
Vull que ara sigui el
Moment esperat,
Demà serà massa tard.
Ara o mai.
Potser és tan diferent,
Ara ho sento tan a prop,
Podria ser el moment
De donar-ho tot.
Potser han canviat
Els papers del joc,
Ha arribat l´hora de ser
Guanyador,
Deixar de ser un perdedor,
Ha de ser ara o mai.
Now or Never
Now or never
I've always wanted it
But I had to give up.
I've always imagined it
But I haven't been able to.
Maybe the time has come
To change,
Maybe the time has come
For the truth,
You know what it has cost me,
It has to be now or never.
I have it in my hands,
No, I can't let it slip away,
It will be a special moment,
Now I have it in front of me.
Now or never,
Let me be capable.
Now or never,
Let it be the truth.
I want now to be the
Long-awaited moment,
Tomorrow will be too late.
Now or never.
Maybe it's so different,
Now I feel it so close,
It could be the moment
To give it all.
Maybe the roles of the game
Have changed,
The time has come to be
A winner,
Stop being a loser,
It has to be now or never.