395px

Without You

Saucy Dog

Kimi Ga Inai

ねぐるしいよるにうだるぼく
negurushii yoru ni udaru boku
にじむしろしゃつ
nijimu shiro shatsu

あつがりなぼくとさむがりなきみ
atsugari na boku to samugari na kimi
さわがしいよるはもうゆめのなかだけ
sawagashii yoru wa mou yume no naka dake

ふれあってすごいあせだってわらって
fureatte sugoi ase datte waratte
なつになったらどうなんのよってみだれて
natsu ni nattara dou nan no yo tte midarete
あいしてるって
aishiteru” tte

ばいばい
baibai
きみをしあわせにするのは
kimi wo shiawase ni suru no wa
ぼくにまかせてくれないか?なあ
boku ni makasete kurenai ka? naa
はいはい。おもいあがりじょうとう
haihai. omoiagari joutou
じゃあそのときはよろしくね
jaa sono toki wa yoroshiku ne
ってきたいさせないでよ
tte kitai sasenaide yo

ぜったいやえいえんなんてさそんざいしないような
zettai ya eien nante sa sonzai shinai you na
きがしていたけど
ki ga shiteita kedo
ほんとうにあったなんとかってまぼろしのほうそうかい
hontou ni atta nantoka” tte maboroshi no housoukai
とくばんでぼくらをつかってもらおうぜきっと
tokuban de bokura wo tsukatte moraou ze kitto

あほみたいだねでもそうなったらさいこうだねって
aho mitai da ne demo sou nattara saikou da ne” tte
きみがわらったらぼくらにふかのうはないきがしてしまうんだ
kimi ga warattara bokura ni fukanou wa nai ki ga shite shimaun da

ばいばい
baibai
きみをしあわせにするには
kimi wo shiawase ni suru ni wa
やくふそくかい?ああききたくない
yakufusoku kai? aa kikitakunai
はいはい。おもわせぶりこうよう
haihai. omowase buri kounyou
まだすきだよってふりまわして
mada suki da yo” tte furimawashite
またうばっていくんだ
mata ubatte ikun da

となりできみのこえ
tonari de kimi no koe
すこしだけきけたら
sukoshi dake kiketara
すぐにねむれてしまう
sugu ni nemurete shimau
たんじゅんなぼくは
tanjun na boku wa

どんなよるでさえも
donna yoru de sae mo
こんなにつらいとおもったことがない
konna ni tsurai to omotta koto ga nai
おとがしない、あじがしない、きみがいない
oto ga shinai, aji ga shinai, kimi ga inai

ばいばい
baibai
きみをしあわせにするのは
kimi wo shiawase ni suru no wa
ぼくにまかせてくれないか?なあ
boku ni makasete kurenai ka? naa
はいはい。おもいあがりじょうとう
haihai. omoiagari joutou
じゃあそのときはよろしくね
jaa sono toki wa yoroshiku ne
せきにんとってよね
sekinin totte yo ne

Without You

On a lonely night, I'm struck
Blurring white shirt

Hot me and cold you
Restless night is just in a dream

Touching, sweating, laughing
When it turns into summer, how will we get messed up?
Saying 'I love you'

Goodbye
To make you happy
Won't you leave it to me? Hey
Yes yes, rising expectations
'Well, see you then'
Don't make me hope for it

Absolutely, eternity seems like it doesn't exist
I had a feeling
'If we really met somehow'
It's a special broadcast
Let's use it for us, for sure

'You look like an idiot, but if it happens, it's the best'
When you smile, I feel like we can do anything

Goodbye
To make you happy
Is it a responsibility? Ah, I don't want to hear it
Yes yes, pretending to be thoughtful
'I still love you' waving
I'll steal you away again

Your voice next to me
If I could hear it just a little
I would fall asleep right away
Simple me

No matter what night it is
I've never thought it's this hard
No sound, no taste, without you

Goodbye
To make you happy
Won't you leave it to me? Hey
Yes yes, rising expectations
'Well, see you then'
Take responsibility, okay?

Escrita por: Shinya Ishihara