Wallada de la Omeya
¡Poetisas del mundo!
Bienvenidas a esta tierra
Princesa de imperios
Que ni el cielo hace en ella
Mi fragua es el corazón
Forjo suspiros en añil
Los astros cinten mi el rencor
De que una dama sea así
Los confines del silencio
Oh!
Atesoran mis secretos
¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Porque es mujer
¡Mujer!
¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Mujer, mujer
Las mangas bordadas
Con su lema su poesía
Merezco grandeza
Gran respeto y cortesía
Filosofía de mujer
De Dios sisero y luchador
Reivindicando humanidad
Exhibe su talento atroz
El amor envenenado
Oh!
No hará ascuas mi reinado
¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Porque es mujer
¡Mujer!
¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Mujer, mujer
Mis designios de equidad
Designios de equidad
Entre hombre y mujer
Entre hombre y mujer
¡Va, demostrando a la vida que puede triunfar!
Porque es mujer
¡Mujer!
¡Va, encarando injusticias por la libertad!
Mujer, mujer
Wallada von der Umayyaden
Poetinnen der Welt!
Willkommen in diesem Land
Prinzessin der Imperien
Die selbst der Himmel nicht macht
Meine Schmiede ist das Herz
Schmiede Seufzer in Azurblau
Die Sterne singen mir den Groll
Dass eine Dame so sein kann
Die Grenzen der Stille
Oh!
Bewahren meine Geheimnisse
Zeig der Welt, dass du siegen kannst!
Denn sie ist eine Frau
Frau!
Stell dich den Ungerechtigkeiten für die Freiheit!
Frau, Frau
Die bestickten Ärmel
Mit ihrem Motto, ihrer Poesie
Ich verdiene Größe
Großen Respekt und Höflichkeit
Philosophie der Frau
Von Gott, still und kämpferisch
Die Menschlichkeit einfordernd
Zeigt ihr schreckliches Talent
Die vergiftete Liebe
Oh!
Wird mein Reich nicht in Asche legen
Zeig der Welt, dass du siegen kannst!
Denn sie ist eine Frau
Frau!
Stell dich den Ungerechtigkeiten für die Freiheit!
Frau, Frau
Meine Pläne der Gerechtigkeit
Pläne der Gerechtigkeit
Zwischen Mann und Frau
Zwischen Mann und Frau
Zeig der Welt, dass du siegen kannst!
Denn sie ist eine Frau
Frau!
Stell dich den Ungerechtigkeiten für die Freiheit!
Frau, Frau