Estiolamento
Acordo agora...
E o relógio bate às 6.
Vê se não demora...
Acorda logo de uma vez.
Esfrego os olhos...
Mas a realidade é a mesma.
Os sonhos não voltam...
Café com pão e tristeza.
(e é por isso)
Que eu quero sentir,
Os pés descalços a terra aquecer,
Sentir fluir as águas do mar,
O vento no meu rosto,
Deixa a vida rolar
Estiolamento...
Vida, coração, cimento.
Pálido contentamento...
Empedra todo o sentimento.
O que faço agora?...
Como vou me comportar?
Pra onde que olho?....
Pra onde tenho que virar?
Se a vida é como uma pedra rolante.
Despenque, caia, deslize sobre o monte.
Ninguém precisa saber como vai ser o final.
Arrisque um pouco, só um pouco não faz mal.
Marchitez
Despierto ahora...
Y el reloj marca las 6.
Asegúrate de no tardar...
¡Despierta de una vez!
Me froto los ojos...
Pero la realidad es la misma.
Los sueños no regresan...
Café con pan y tristeza.
(y es por eso)
Que quiero sentir,
Mis pies descalzos calentando la tierra,
Sentir fluir las aguas del mar,
El viento en mi rostro,
Deja que la vida fluya.
Marchitez...
Vida, corazón, cemento.
Contento pálido...
Petrifica todo sentimiento.
¿Qué hago ahora?...
¿Cómo debo comportarme?
¿Hacia dónde miro?...
¿Hacia dónde debo girar?
Si la vida es como una piedra rodante.
Despéñate, cae, deslízate por la montaña.
Nadie necesita saber cómo será el final.
Arriésgate un poco, solo un poco no hace mal.
Escrita por: Felipe Borges