Busca
Busco consolo no sonho
No sono.
Busco em seu ombro
Um conforto,
Em seu corpo
Meu gosto,
Em seus olhos
Sentido.
Em seu rosto lunar
Busco um sorriso
Debutante.
Busco a paixão.
Busco,
No fim da tarde,
A algazarra dos pios
Que soam com brio
Nas cinzas do céu.
Busco,
No choro alegre dos cães,
No calor lírico das mães,
O amparo do amor.
Busco nos planos
O futuro.
Busco nos anos
A sabedoria.
Busco em todos
Em mim, em tudo
E contudo,
O conteúdo necessário
Para o consolo
Da felicidade.
Búsqueda
Busco consuelo en el sueño
En el sueño.
Busco en tu hombro
Un consuelo,
En tu cuerpo
Mi gusto,
En tus ojos
Sentido.
En tu rostro lunar
Busco una sonrisa
Debutante.
Busco la pasión.
Busco,
Al final de la tarde,
El bullicio de los trinos
Que suenan con brío
En las cenizas del cielo.
Busco,
En el llanto alegre de los perros,
En el cálido lirismo de las madres,
El apoyo del amor.
Busco en los planes
El futuro.
Busco en los años
La sabiduría.
Busco en todos
En mí, en todo
Y sin embargo,
El contenido necesario
Para el consuelo
De la felicidad.