Ninna Nanna Malandrineddu
Guardati stu figghiu meu quant'esti beddu
Comu somigghia a lu so papa
Teni l'occhiuzzi i malandrineddu
Cori i stu cori beddhu da mammа
Stami a sentiri figghuizzu caru
Chi orfaneddu nascisti giа
U patri toi ti l'ammazzaru
Cu tradimentu e'nfamitа
E fai la ninna, E fai la nanna
E fai la ninna, E fai la nanna
E tu t'ha fari randi, presti a crisciri
Sferri e cuteddhi sempri ha maniari
L'onuri da famigghia ha manteniri
Figghiuzzu a to patri l'ha vendicari
Dammi pirdunu i sti paroli
Ma no mi pozzu rassegnari
Cacciami st'odiu chi tegnu'nto cori
Figghiu a to'patri l'ha vendicari
E fai la ninna, E fai la nanna
E fai la ninna, E fai la nanna
Ninna Nanna Malandrineddu
Kijk eens naar mijn mooie kind
Hoeveel hij op zijn vader lijkt
Hij heeft de ogen van een schavuit
En rent met dit mooie hart van zijn moeder
Luister goed, lieve jongen
Je bent al een wees geboren
Je vader is vermoord
Met verraad en schande
En doe de ninna, en doe de nanna
En doe de ninna, en doe de nanna
En jij moet groot worden, snel opgroeien
Altijd met je handen werken
De eer van de familie moet je bewaren
Jongen, je moet je vader wreken
Vergeef me deze woorden
Maar ik kan me niet overgeven
Verdrijf deze haat die ik in mijn hart heb
Jongen, je moet je vader wreken
En doe de ninna, en doe de nanna
En doe de ninna, en doe de nanna