Sallie's Heart Is Stone
One for the lanterns
Two for the bugs
Three for the punch at the summer ball
Four for the dances
Five for the dusk
(The things I must focus on, instead of her)
Six for the hum of cellos in C# playing waltzes for shuffling feet
Seven for the glare off every gllassy thing
And eight for the scent of daises in the Spring
But Sallie's hard as stone and the look she's giving me
No kisses on the cheek
And I've got nobody if she says no
El corazón de Sallie es de piedra
Uno por las linternas
Dos por los bichos
Tres por el ponche en el baile de verano
Cuatro por los bailes
Cinco por el crepúsculo
(Las cosas en las que debo concentrarme, en lugar de ella)
Seis por el zumbido de los violonchelos en Do# tocando valses para pies que se arrastran
Siete por el brillo de cada cosa brillante
Y ocho por el aroma de las margaritas en la primavera
Pero Sallie es dura como piedra y la mirada que me está dando
Sin besos en la mejilla
Y no tengo a nadie si ella dice que no