LIHAM
ang aking mundo ay payapa
sa 'di malamang dahilan
at noon ay buo kong inakala
lahat ay ayos na naman
nang bigla na lang ay dumating ang 'di hinantay
nagbabalat kayong himala, oh-oh
mga pasan ay gumaan
ikaw ang tanging dahilan
sa'yo lang napuno ng kasiguraduhan
narito ako, tapat lang at totoo
pinapangako sa iyo, oh
ito ang aking liham sa pag-ibig ko
'di hahayaan na mag-isa ka sa kahit na ano
ikaw lang ang himpilan ng aking puso
sa piling mo'y panatag ang buong pagkatao
ligaya ng aking mundo
oh, kay rami ng mga bagay
na hindi natin maintindihan
sa kabila ng lahat ay pilit nating binabalikan
mga panaginip na inaasam
ako'y binuo ng mabuti't masamang karanasan
puno man ng mantsa'y tinuring karangyaan
at gano'n-gano'n na lang
pagmamahal mo ay walang anumang
ang pag-aabang kaya habang
narito ako, magpapagal para sa iyo
handang isuko ang buo, oh
ito ang aking liham sa pag-ibig ko
'di hahayaan na mag-isa ka sa kahit na ano
ikaw lang ang himpilan ng aking puso
sa piling mo'y panatag ang buong pagkatao
ligaya ng aking mundo
pa'no kaya kung hindi tayo nagkita?
ang buhay ko'y matatawag pa nga bang buhay
sa layo ng bituin, ang tingnan nito'y
pagtingin sa nakaraang, 'di gunitang tunay
oh, paumanhin, wala ka man sa alaala
ko'y habang buhay kitang mamahalin
mamahalin, yeah
ito ang aking liham sa pag-ibig ko
'di hahayaan na mag-isa ka sa kahit na ano
liham sa pag-ibig ko
pinapangako na ang bituin ko ay para lang sa'yo
ikaw lang himpilan ng aking puso
maging sa hinaharap o nakaraaan, ikaw lang at ako
oh, aking mundo, oh
ligaya ng aking mundo
LIHAM
Meine Welt ist friedlich
aus einem unbekannten Grund
und damals dachte ich fest,
alles wäre wieder in Ordnung.
Als plötzlich kam, was ich nicht erwartete,
verkleidet als Wunder, oh-oh.
Die Lasten wurden leichter,
du bist der einzige Grund,
bei dir fühle ich mich sicher.
Hier bin ich, ehrlich und wahr,
verspreche dir, oh.
Das ist mein Liebesbrief an dich,
ich werde dich in nichts allein lassen.
Du bist der Hafen meines Herzens,
bei dir ist meine ganze Existenz in Ruhe,
Freude meiner Welt.
Oh, so viele Dinge,
die wir nicht verstehen.
Trotz allem versuchen wir, zurückzukehren
zu den Träumen, die wir uns wünschen.
Ich wurde geformt durch gute und schlechte Erfahrungen,
auch wenn voller Flecken, wurde es als Reichtum angesehen.
Und so einfach,
war deine Liebe ohne alles,
das Warten, während
hier bin ich, werde für dich kämpfen,
bereit, alles aufzugeben, oh.
Das ist mein Liebesbrief an dich,
ich werde dich in nichts allein lassen.
Du bist der Hafen meines Herzens,
bei dir ist meine ganze Existenz in Ruhe,
Freude meiner Welt.
Wie wäre es, wenn wir uns nicht getroffen hätten?
Wäre mein Leben dann überhaupt ein Leben?
In der Ferne der Sterne, so zu sehen,
ist wie ein Blick in die Vergangenheit, die nicht wirklich erinnert wird.
Oh, entschuldige, auch wenn du nicht in meinen Erinnerungen bist,
werde ich dich ein Leben lang lieben,
lieben, ja.
Das ist mein Liebesbrief an dich,
ich werde dich in nichts allein lassen.
Liebesbrief an dich,
ich verspreche, mein Stern gehört nur dir.
Du bist der Hafen meines Herzens,
ob in der Zukunft oder Vergangenheit, nur du und ich,
oh, meine Welt, oh.
Freude meiner Welt.