Silentium
Seal thou thy lips, to none impart
The thoughts and dreams that fill thy heart.
There they'll flare up, there sink and die
As do the stars up in the sky
When o'er the Earth night's shadows creep...
Take joy in them - and silent keep.
No secret of thy soul begot
With others canst thou share, for what
Are thoughts, once voiced, but common lies.
Churn up a stream, and silt will rise
And darken it... Drink, drink thou deep
Of waters clear - and silent keep
Live in the world of self - thy soul
Contains of magic thought a whole
Bright universe... The noise of day
Doth threaten it, and light... Essay
To banish these; if joy thou'd reap
Hear thy heart's song - and silent keep
Silencio
Sella tus labios, no compartas
Los pensamientos y sueños que llenan tu corazón.
Allí arderán, allí se hundirán y morirán
Como lo hacen las estrellas en el cielo
Cuando sobre la Tierra se arrastran las sombras de la noche...
Gózalos - y mantén el silencio.
Ningún secreto de tu alma engendrado
Puedes compartir con otros, porque
¿Qué son los pensamientos, una vez expresados, sino mentiras comunes?
Revuelve un arroyo, y el lodo se elevará
Y lo oscurecerá... Bebe, bebe profundamente
De aguas claras - y mantén el silencio.
Vive en el mundo de uno mismo - tu alma
Contiene un universo entero de pensamientos mágicos
Brillantes... El ruido del día
Lo amenaza, y la luz... Intenta
Alejarlos; si quieres cosechar alegría
Escucha la canción de tu corazón - y mantén el silencio