Emotion
なきむしだったちいさいころから
Nakimushi datta chiisai koro kara
すこしはかわれたかな
Sukoshi wa kawaretaka na?
クレヨンでえがいた「みらいのじぶん
Kureyon de egaita "mirai no jibun"
なつかしいにおいがした
Natsukashii nioi ga shita
ひとりぼっちじゃいまだって
Hitoribocchi ja ima datte
うまくいかないや
Umaku ikanai ya
あたしのなかいつもこえにならないよ
Atashi no naka itsumo koe ni naranai yo
ほんとはつたえたいのに
Honto wa tsutaetai no ni
べつにさびしくなんてない
"betsuni sabishiku nante nai."
そういってさんざんつよがった
Sou itte sanzan tsuyogatta
おとなぶってどこかにしまってあった
Otona butte dokoka ni shimatte atta
おもいをことばにできたら
Omoi wo kotoba ni dekitara
きっときっとふみだせる
Kitto kitto fumidaseru
まじめでえらいねってほめられたのに
Majime de erai ne tte homerareta no ni
なんかうれしくなかった
Nanka ureshiku nakatta
やさしいうそにきづいては
Yasashii uso ni kidzuite wa
こころきずついて
Kokoro kizutsuite
あたしらしさてさぐりでみつけたいよ
Atashi rashisa tesaguri de mitsuketai yo
こわれてしまうまえに
Kowarete shimau mae ni
つくりえがおでかくしたふあんがむねしめつける
Tsukuri egao de kakushita fuan ga mune shimetsukeru
じゆうはあいまいでものたりなかった
Jiyuu wa aimai de monotari nakatta
とぎれそうなおもいでも
Togire sou na omoi demo
そっとそっとつないでく
Sotto sotto tsunaideku
あたしのなかいつもこえにならないよ
Atashi no naka itsumo koe ni naranai yo
ほんとはつたえたいのに
Honto wa tsutaetai no ni
だれもわかってくれてない
"dare mo wakatte kuretenai."
そういってさんざんぶつかった
Sou itte sanzan butsukatta
あしたになればうごきだせますように
Ashita ni nareba ugoki dasemasu you ni
とぎれるおもいとどけば
Togireru omoi todokeba
もっといまをすきになれる
Motto ima wo suki ni naru
ながいよるしずかにあけてゆくそら
Nagai yoru shizuka ni akete yuku sora
またひとつちかづいてく
Mata hitotsu chikadzuiteku
Emoción
Era una llorona desde que era pequeña
¿He cambiado un poco?
El 'yo del futuro' que dibujé con crayones
Tenía un olor nostálgico
Incluso ahora, estar sola
No funciona bien
Siempre hay una voz dentro de mí
Que no puede expresarse realmente
'Aunque no estoy especialmente triste.'
Dije con valentía, pero estaba mintiendo
Me escondí en algún lugar
Donde pude aplastar mis sentimientos en palabras
Seguramente, seguramente podré avanzar
Aunque me alabaron por ser seria y genial
No me hizo feliz
Al darme cuenta de las dulces mentiras
Mi corazón se lastima
Quiero encontrar mi propia autenticidad a tientas
Antes de romperse
La ansiedad que oculté detrás de una sonrisa falsa
Apretó mi pecho
La libertad era vaga y no tenía forma
Incluso con sentimientos interrumpidos
Poco a poco se van uniendo
Siempre hay una voz dentro de mí
Que no puede expresarse realmente
'Nadie me entiende.'
Dije con valentía, pero me estrellé
Para poder moverme hacia el mañana
Espero que mis sentimientos incompletos lleguen
Y me hagan amar más el presente
La larga noche se despeja en silencio
El cielo se acerca una vez más