395px

No Fui Tu Amor

Scandal

Ai Ni Naranakattanosa

あなたのかえりをまつ
anata no kaeri wo matsu
これがさいごのよるかもね
kore ga saigo no yoru kamo ne
おかえりってうまく
okaeri tte umaku
いつものかおで
itsumo no kao de

いえるかな いえないな
ieru kana ienai na
いわなかったらなんておもうかな
iwanakattara nante omou kana
どうしたのって
doushitano tte
やさしくきいてくれるかな
yasashiku kiite kureru kana

なにもわるくない さめてもいない
nanimo warukunai samete mo inai
ただなれすぎたみたい
tada naresugita mitai
しんらいやあんしんとはちがう
shinrai ya anshin to wa chigau
ぬくもりがほしかったの
nukumori ga hoshikatta no

そのえがおも そのこえも
sono egao mo sono koe mo
おおきなせなかやしぐさも
ooki na senaka ya shigusa mo
ずっとすきだよって
zutto suki da yo tte
ふりしててごめんね
furi shitete gomen ne
ちがうのさ わかるでしょ
chigau no sa wakaru desho
べつにこのままいっしょにいられるけど
betsu ni kono mama issho ni irareru kedo
こいはもうおわったのさ
koi wa mou owatta no sa
あいにならなかったのさ
ai ni naranakatta no sa

あなたはきっとあすのあさも
anata wa kitto asu no asa mo
なにごともなかったみたいに
nanigoto mo nakatta mitai ni
しごとにゆくだろう
shigoto ni yuku darou

わたしがいなくたって
watashi ga inakutatte
なんとかなるだろうし
nantoka naru darou shi
すぐにつぎのこいびとも
sugu ni tsugi no koibito mo
みつかるのでしょう
mitsukaru no deshou

なんてことはない
nante koto wa nai
じんせいのたったなんぶんのいちかだけど
jinsei no tatta nanbun no ichi ka dakedo
ちゃんとしあわせだったから
chanto shiawase datta kara

またいつかね げんきでね
mata itsuka ne genki de ne
たまにはむりせずやすんでね
tamani wa muri sezu yasunde ne
ごはんもしっかり
gohan mo shikkari
バランスよくたべてね
baransu yoku tabete ne
こころからありがとう
kokoro kara arigatou
これからはしらないあなたになるけど
kore kara wa shiranai anata ni naru kedo
わらっていてほしいよ
waratteite hoshii yo

そのえがおも そのこえも
sono egao mo sono koe mo
おおきなせなかやしぐさも
ooki na senaka ya shigusa mo
ずっとすきだった
zutto suki datta
ほんとうにすきだった
hontou ni suki datta
ちがうのさ わかるでしょ
chigau no sa wakaru desho
べつにこのままいっしょにいられるけど
betsu ni kono mama issho ni irareru kedo
こいはもうおわったのさ
koi wa mou owatta no sa
あいにならなかったのさ
ai ni naranakatta no sa

No Fui Tu Amor

Estoy esperando tu regreso
Esta podría ser nuestra última noche
'¡Bienvenido de vuelta!' con tu habitual expresión
¿Podré decirlo? ¿O no lo diré?
¿Qué pensarás si no lo digo?
'¿Qué pasa?'
¿Me preguntarás amablemente?
No hay nada malo, no estoy fría
Simplemente me acostumbré demasiado
Quería calor, no confianza ni seguridad
Tu sonrisa, tu voz
Incluso tus grandes gestos
Siempre me gustaron
Lo siento por fingir
Pero sabes que es diferente
Podríamos seguir juntos de todas formas
Pero este amor ya terminó
No fui tu amor
Seguramente, mañana por la mañana
Actuarás como si nada hubiera pasado
Y seguirás con tu trabajo
Podrás arreglártelas sin mí
Y pronto encontrarás a tu próximo amor
No es gran cosa
Solo una pequeña parte de mi vida
Pero fue realmente feliz
Nos veremos de nuevo algún día
Cuídate
Descansa de vez en cuando
Come bien y equilibrado
Gracias de corazón
A partir de ahora serás un desconocido para mí
Pero espero que sigas sonriendo
Tu sonrisa, tu voz
Incluso tus grandes gestos
Siempre me gustaron
Realmente me gustaban
Pero sabes que es diferente
Podríamos seguir juntos de todas formas
Pero este amor ya terminó
No fui tu amor

Escrita por: Mami Sasazaki