Kan Biiru
冷蔵庫に缶ビール あなたが置いていった
Reizouko ni kan biiru anata ga oite itta
あたし飲めないから あれっきり
Atashi nomenai kara arekkiri
消耗限 明日切れちゃうけど
Shoumikigen ashita kirechau kedo
なんとなくそのままにしてる缶ビール
Nantonaku sono mama ni shiteru kan biiru
言いたい放題 言ってのらりくらりと
Iitai houdai itte norarikurari to
あなたの泣き声にも気づけなかった
Anata no nakigoe ni mo kizukenakatta
ああ もうそろそろ 夜も寒くなってくる頃
Aa mou sorosoro yoru mo samukunatte kuru koro
毛布にくるまって眠ろう
Moufu ni kurumatte nemurou
明日は休みだし
Ashita wa yasumi da shi
もしも飲めるなら 開けてしまいたい
Moshimo nomeru nara akete shimaitai
あなたの夢を見ないように
Anata no yume wo minai you ni
深く寄ってしまえたらいいのに
Fukaku yotte shimaetara ii no ni
背伸びしても 届かない玄関の電球が切れた
Senobishite mo todokanai genkan no denkyuu ga kireta
いつも使ってたジャムのフタさえ簡単には開けられない
Itsumo tsukatteta jamu no futa sae kantan ni wa akerarenai
ずっと頼りっぱなしだったことを
Zutto tayorippanashi datta koto wo
最近やっと知りました
Saikin yatto shirimashita
ありがとうね
Arigatou ne
大事なものが あまりに大すぎるせいで
Daiji na mono ga amari ni oosugiru sei de
だんだんと散らかってゆくワンルーム
Dandan to chirakatte yuku wan ruumu
ああ もう朝 目が目覚めたらまとめて片付けよう
Aa mou asa me ga mezametara matomete kata kizukeyou
ビールもその時に捨てよう
Biiru mo sono toki ni suteyou
片手間の愛なら 抱き合ったって意味なんかないよなぁ
"Katatema no ai nara dakiatta tte imi nanka nai yo naa"'
半分も理解できないまま そこで二つの心は弾けた
Hanbun mo rikai dekinai mama soko de futatsu no kokoro wa hajiketa
明日は休みだし
Ashita wa yasumi da shi
もしも飲めるなら 開けてしまいたい
Moshimo nomeru nara akete shimaitai
あなたの夢を見ないように
Anata no yume wo minai you ni
深く寄ってしまえたらいいのに
Fukaku yotte shimaetara ii no ni
あなたの夢を見ないように
Anata no yume wo minai you ni
深く寄ってしまえたらいいのに
Fukaku yotte shimaetara ii no ni
Cerveza en lata
En la nevera quedó la cerveza en lata que dejaste
No puedo beberla, desde entonces
La fecha de caducidad está por vencer mañana
De alguna manera, dejo la cerveza en lata ahí
Diciendo lo que quiero, hablando sin preocupaciones
Ni siquiera me di cuenta de tu voz llorando
Oh, ya casi es hora de que las noches se vuelvan frías
Envuélvete en la manta y duerme
Mañana es día libre
Si pudiera beber, la abriría de inmediato
Para no soñar contigo
Sería genial acercarme profundamente
Aunque me estire, no alcanzo la bombilla de la entrada que se ha quemado
Ni siquiera puedo abrir fácilmente la tapa del frasco de mermelada que siempre usábamos
Finalmente me di cuenta de que siempre dependí de ti
Gracias
Las cosas importantes son tan grandes
Que poco a poco desordenan este monoambiente
Oh, cuando despierte por la mañana, lo ordenaré todo de una vez
Y tiraré la cerveza también
Si el amor es solo algo pasajero, abrazarnos no significa nada
Sin entender ni la mitad, nuestros dos corazones explotaron ahí
Mañana es día libre
Si pudiera beber, la abriría de inmediato
Para no soñar contigo
Sería genial acercarme profundamente
Para no soñar contigo
Sería genial acercarme profundamente