Elena
Kummallista aikaa, sydäntalvella
Odottelen Elenaa, joka on aina myöhässä
Sillä Elena tietää Kreikassa aikaa on enemmän
Ja että se mikä on tärkeää
On tärkeää myös myöhemmin
refren':
Kunhan päivät pitenevät, kunhan päivät pitenevät
Nauretaan niinkuin Elena, nauretaan niinkuin Elena
Niinä iltoina, kun ei paljoa hymyilty
Elena jää viereeni nukkumaan
Sillä Elena tietää hymyilen myöhemmin
Ja että poltetaan lisää tupakkaa
Vaikka sekin pitäisi lopettaa
refren'
Kummallista aikaa, sydäntalvella
Odottelen Elenaa, joka on aina myöhässä
Sillä Elena tietää Kreikassa aikaa on enemmän
Ja että se mikä on tärkeää
On tärkeää myös myöhemmin
Elena
Tiempo extraño, en pleno invierno
Esperando a Elena, siempre llega tarde
Porque Elena sabe que en Grecia el tiempo es diferente
Y que lo que es importante
También lo será más tarde
coro:
Cuando los días se alarguen, cuando los días se alarguen
Riámonos como Elena, riámonos como Elena
En esas noches, cuando no se sonreía mucho
Elena se queda a mi lado para dormir
Porque Elena sabe que sonreiré más tarde
Y que fumaremos más cigarrillos
Aunque eso también debería parar
coro
Tiempo extraño, en pleno invierno
Esperando a Elena, siempre llega tarde
Porque Elena sabe que en Grecia el tiempo es diferente
Y que lo que es importante
También lo será más tarde