Minne katosi päivät
Vaikka vieressä on tilaa,
Hän makaa omalla puolellaan.
Eilen hän huomasi, että
Seinästä irtoaa maali.
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei jaksanut odottaa.
Eilen hän huomasi, ettei
Enää jaksa odottaa.
refren':
Minne katosi päivät,
Joina et nähnyt mitään
Ilman, että hän olisi nähnyt saman?
Minne katosi päivät,
Joiden aikana hän tottui,
Hän tottui syliisi?
Kasvit on kuolleet ruukkuihin,
Hän istuu ajatuksissaan.
Eilen hän ymmärsi, ettei
Näkisi sinun palaavan.
Ja että ensimmäistä kertaa
Hän ei tuntenut mitään.
refren'
Minne katosi päivät?
refren'
¿Dónde se fueron los días?
Aunque haya espacio a su lado,
Ella yace en su propio lado.
Ayer se dio cuenta de que
La pintura se está despegando de la pared.
Y por primera vez
No pudo esperar más.
Ayer se dio cuenta de que ya
No puede esperar más.
Coro:
¿Dónde se fueron los días,
En los que no veías nada
Sin que ella viera lo mismo?
¿Dónde se fueron los días,
En los que se acostumbró,
Se acostumbró a tus brazos?
Las plantas han muerto en las macetas,
Ella está perdida en sus pensamientos.
Ayer entendió que no
Te verá regresar.
Y por primera vez
No sintió nada.
Coro
¿Dónde se fueron los días?
Coro