Sem Heróis
Algo aconteceu foi de repente, forte, um soco, bruscamente
iminente consciência.
Algo se rompeu incontinente, o lacre, um elo da corrente
expulsando a inocência.
Como um sonho brutalmente interrompido.
Como se o corpo fosse feio e proibido.
E se abriu confuso e frio um mundo sem heróis
fez do ser humano um animal vil e feroz.
Sem saber pra onde ir não há nenhum lugar seguro agora.
Algo enfureceu o universo, a boca e o verso se fartaram
de tolices e injúrias.
Algo perturbou o ambiente, fez as coisas diferentes
e ninguém se reconhece mais.
Como se tudo não fizesse mais sentido.
Como se nada se mostrasse claro e definido.
E se abriu...2 X
Sin Héroes
Algo sucedió de repente, fuerte, un golpe, bruscamente
conciencia inminente.
Algo se rompió al instante, el sello, un eslabón de la cadena
expulsando la inocencia.
Como un sueño brutalmente interrumpido.
Como si el cuerpo fuera feo y prohibido.
Y se abrió confuso y frío un mundo sin héroes
convirtió al ser humano en un animal vil y feroz.
Sin saber a dónde ir, no hay ningún lugar seguro ahora.
Algo enfureció al universo, la boca y el verso se hartaron
de tonterías e injurias.
Algo perturbó el ambiente, hizo las cosas diferentes
y nadie se reconoce más.
Como si todo ya no tuviera sentido.
Como si nada se mostrara claro y definido.
Y se abrió... 2 X