Pakt
Schon vom ersten Augenblick, als ich Dich sah,
war's um mich geschehen, wollte für immer mit Dir gehen.
Doch Dein Herz schlug nur für diesen einen Mann,
diesen Abenteurer, der Dir niemals Treue schwören kann.
Und die Sehnsucht nach Dir wuchs Tag für Tag,
wusste weder ein noch aus, mein Lebenssinn dahin.
Bis mir eines Nachts der Teufel erschien:
"Wenn Du willst, helf ich dabei sie zu erziehen!"
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Und so schloss ich diesen Pakt im Schutz der Nacht.
dass Du mir hörig wirst und mein Weib für immer bist.
Doch seit dieser unheilsvollen Nacht,
ist meine Seele dahin und meine Liebe ohne Sinn...
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Zeig Dich hier!
Bring mich zu ihr!
Lass mich Dein Diener sein,
und ihre Leibe dafür mein,
meine Seele ist dann Dein!
Pacto
Desde el primer momento en que te vi,
me enamoré, quería estar contigo para siempre.
Pero tu corazón solo latía por ese hombre,
ese aventurero que nunca puede jurarte fidelidad.
Y el anhelo por ti crecía día a día,
no sabía qué hacer, mi sentido de vida se desvanecía.
Hasta que una noche apareció el diablo:
'¡Si quieres, te ayudo a educarla!'
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
Y así sellé este pacto bajo el manto de la noche,
para que te vuelvas sumisa a mí y seas mi mujer para siempre.
Pero desde esa noche funesta,
mi alma se ha ido y mi amor no tiene sentido...
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
¡Muéstrate aquí!
Llévame hacia ella,
déjame ser tu siervo,
y su cuerpo será mío a cambio,
mi alma será entonces tuya!
Escrita por: Anna Kränzlein / Birgit Muggenthaler-Schmack / Martin Duckstein / Matthias Richter / Stephan Brunner / Thomas Lindner