Ouwe
Ouwe war sint verswunden alliu miniu jar
Ist mir min leben getroumet,oder ist es war
Das ich ie wande,daz iht waere,was daz iht
Darnach han ich geslafen und enweiz es nicht.
Iemer mere ouwe
Nu bin ich erwachet,und ist mir unbekant,
Das mir hie vor was kündic als min ander hant
Liut unde lant,da ich von kinde bin erzogen,
Die sint mir frömde geworden reht als ez si gelogen.
Iemer mere ouwe
Die mine gespilen waren,die sind traege und alt
Vereitet ist daz velt,verhouwen ist der walt
Wan daz daz wasser fliuzet,als ez wieder flöz,
Für war ich wande,min ungelücke wurde groz
Iemer mere ouwe
Viejo
Viejo, los años han desaparecido todos mis años
¿He soñado mi vida, o es real?
Que alguna vez pensé que sería, lo que sería
Después de eso, he dormido y no lo sé.
Siempre extraño lo antiguo.
Ahora estoy despierto, y me es desconocido
Lo que antes era familiar como mi otra mano
Gente y tierra, de donde fui criado desde niño
Se han vuelto extraños para mí, como si fuera mentira.
Siempre extraño lo antiguo.
Mis amigos de antaño son lentos y viejos
El mundo está preparado, el bosque está talado
Porque el agua fluye, como fluye de nuevo
De verdad pensé, mi desgracia sería grande.
Siempre extraño lo antiguo.