Santa Maria Strela do Dia
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Ca veer faze-los errados
que perder foran per pecados
entender de que mui culpados
son; mais per ti son perdõados
da ousadia
que lles fazia
fazer folia
mais que non deveria.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Amostrar-nos deves carreira
por gãar en toda maneira
a sen par luz e verdadeira
que tu dar-nos podes senlleira;
ca Deus a ti a
outorgaria
e a querria
por ti dar e daria.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Guiar ben nos pod'o teu siso
mais ca ren pera Parayso
u Deus ten senpre goy'e riso
pora quen en el creer quiso;
e prazer-m-ia
se te prazia
que foss'a mia
alm'en tal compannia.
Santa Maria, strela do dia,
mostra-nos via pera Deus e nos guia.
Heilige Maria, Stern des Tages
Heilige Maria, Stern des Tages,
zeig uns den Weg zu Gott und leite uns.
Denn sie haben sich verirrt,
weil sie durch Sünden verloren sind,
verstehen, dass sie sehr schuldig sind;
aber durch dich sind sie vergeben
für den Mut,
das sie hatten,
Feiern zu machen,
was sie nicht sollten.
Heilige Maria, Stern des Tages,
zeig uns den Weg zu Gott und leite uns.
Du musst uns den Weg zeigen,
um auf jede Weise zu gewinnen,
das Licht, das wahr und rein ist,
was du uns geben kannst, ohne Zweifel;
denn Gott würde es dir
gewähren
und wollte es,
um es zu geben und zu geben.
Heilige Maria, Stern des Tages,
zeig uns den Weg zu Gott und leite uns.
Dein Verstand könnte uns gut leiten,
mehr als alles zum Paradies,
wo Gott immer Freude und Lachen hat
für den, der an ihn glauben wollte;
und es würde mich erfreuen,
wenn es dir gefiel,
wenn ich in solch einer
Gesellschaft wäre.
Heilige Maria, Stern des Tages,
zeig uns den Weg zu Gott und leite uns.