Videbat puer
Videbat puer rosulam
rosula in silva
iuvenesque pulcherrima
currat ut videt proxima
laetitia elatus
rosa, rosa, rosula in silva.
Puer dixit confringo te
rosula in silva
rosa dixit configo te
ut cogitaberis in me
et non miseri
rosa, rosa, rosula in silva.
Et puer ferus confrixit
rosula in silva
rosa propugnabat
non adiuvatur doloribus
iniuram infecit
rosa,rosa,rosula in silva.
El niño veía
El niño veía la rosa
la rosa en el bosque
y las jóvenes más hermosas
corren al verla cercana
alegría elevada
rosa, rosa, la rosa en el bosque.
El niño dijo te rompo
la rosa en el bosque
la rosa dijo te clavo
para que pienses en mí
y no seas desdichado
rosa, rosa, la rosa en el bosque.
Y el niño salvaje rompió
la rosa en el bosque
la rosa resistía
no se dejaba vencer por los dolores
infligió daño
rosa, rosa, la rosa en el bosque.