Schmerz
Tief in meinem Innern kauert ein nacktes kleines Kind,
das die Hoffnung auf die Zukunft nie mehr wieder gewinnt,
durch die Tränen seiner Angste suchen Blick himmelwärts
nach der Hilfe eines Gottes - doch die Antwort ist nur Schmerz
Tief in meinem Innern hofft ein kleines nacktes Kind,
das die Träume und due Wünsche alle nicht vergebens sind.
Am Grunde eines Kessels, voll von eingeschmolznem Erz
sucht es verlornen Zauber - doch die Antwort ist nur Schmerz.
Tief in seinem Innern schreit ein kranker alter Mann,
vorbei die besten Jahre an die er sich nicht errinnern kann.
Er warter auf Erlösung für sein alterschwaches Herz,
in der Stunde seines Todes - doch die Antwort ist nur Schmerz.
Es sieht - es fühlt - es schreit - vor Schmerz
Vater vergib mir - Vater vergib mir
Hol mich hier raus, lass mich hier nicht allein
Vater vergib mir - aus Blut machst du Wein
Vater vergib mir - die Welt ist zu Klein
Vater vergib mir - aus Fleisch machst Du Brot
Vater vergib mir - ich wünscht ich wär tot.
Dolor
En lo más profundo de mi ser se agazapa un niño desnudo,
que nunca más recuperará la esperanza en el futuro,
con lágrimas de miedo busca con la mirada hacia el cielo
en busca de la ayuda de un Dios, pero la respuesta es solo dolor.
En lo más profundo de mi ser, un niño desnudo espera,
que los sueños y los deseos no sean en vano.
En el fondo de un caldero lleno de metal fundido
busca un hechizo perdido, pero la respuesta es solo dolor.
En lo más profundo de su ser, un anciano enfermo grita,
se han ido los mejores años que no puede recordar.
Espera la redención para su débil corazón de anciano,
en la hora de su muerte, pero la respuesta es solo dolor.
Ve, siente, grita de dolor,
Padre, perdóname - Padre, perdóname,
sácame de aquí, no me dejes solo aquí.
Padre, perdóname - conviertes la sangre en vino,
Padre, perdóname - el mundo es demasiado pequeño,
Padre, perdóname - conviertes la carne en pan,
Padre, perdóname - desearía estar muerto.