Kein Atemzug
Die sonne scheint
Der schmerz sitzt tief
Sie liegt am boden
Die mutter schlief
Sie hat nichts gehört
Für sie ist nichts geschehen
Sie hat den schmerz ertränkt
Und hat weggesehen
Kein atemzug die stille stört
Was hier geschieht bleibt ungehört
Denn keinen stört was niemand weiß
Das sünde manchmal liebe heisst
Sie hat die augen geschlossen
Die fassade gewahrt
Hat sich im zimmer verkrochen
Ganz im dunkeln verharrt
Bis die erlösende stille wieder das haus erfüllt
Und die gespielte idylle die wahrheit verhüllt
Kein atemzug die stille stört
Was hier geschieht bleibt ungehört
Denn keinen stört was niemand weiß
Das sünde manchmal liebe heisst
Noch niemand hat die festung ihres ichs genommen
Und niemand hat den gipfel ihrer angst erklommen
Niemand hat die festung ihres ichs genommen
Und niemand hat den gipfel ihrer angst erklommen
Kein atemzug die stille stört
Was hier geschieht bleibt ungehört
Denn keinen stört was niemand weiß
Das sünde manchmal liebe heisst
Was hier geschieht... ungehört... kein atemzug... die stille stört...
Sin aliento
La luz del sol
El dolor es profundo
Ella yace en el suelo
La madre dormía
No escuchó nada
Para ella no pasó nada
Ahogó el dolor
Y miró hacia otro lado
Sin aliento, la calma se interrumpe
Lo que sucede aquí queda sin escuchar
Porque a nadie le importa lo que nadie sabe
Que a veces el pecado significa amor
Ella cerró los ojos
Mantuvo la fachada
Se escondió en la habitación
Permaneció en la oscuridad
Hasta que el silencio liberador llena la casa de nuevo
Y la idílica fachada oculta la verdad
Sin aliento, la calma se interrumpe
Lo que sucede aquí queda sin escuchar
Porque a nadie le importa lo que nadie sabe
Que a veces el pecado significa amor
Nadie ha tomado la fortaleza de su ser
Y nadie ha alcanzado la cima de su miedo
Nadie ha tomado la fortaleza de su ser
Y nadie ha alcanzado la cima de su miedo
Sin aliento, la calma se interrumpe
Lo que sucede aquí queda sin escuchar
Porque a nadie le importa lo que nadie sabe
Que a veces el pecado significa amor
Lo que sucede aquí... sin escuchar... sin aliento... la calma se interrumpe...