Tanz
Unaufhaltsam rinnt der zeiger voran
Wie lange hab ich noch,bis er
Zur ruhe kommt?
Hypnotisierend zieht er
Mich in seinen bann,
Kündigt gnadenlos das ende an
Die zeit treibt immer tiefer
Ihre wunden ins gesicht
Präsentiert mir voller stolz
Jeden weiteren schritt
Des verfalls
Zeigt ein bild im spiegel,
Macht mir angst vor
Jedem weiteren jahr
1,2,3,tanz
Ein letzter tanz,
Ein letztes mal,
Ein letzter kuss und ganz egal
Was der morgen bringt,
Ob die zeit verrinnt,
Ob die welt versinkt,
Ob ich am leben bin
Jeder tag,der beginnt
Kann der letzte sein
Jedes jahr,das vergeht
Lässt mich sehen,
Das man nur weiser wird,
Um bereit zu sein,
Um die realität zu verstehen
1,2,3,tanz
Das leben ist viel zu kurz
Um nur einen moment,einen
Augenblick zu verschenken
Und falls es bald schon vorbei ist
Will ich nochmal die
Zügel selber lenken
Ein letzter tanz,
Ein letztes mal,
Ein letzter kuss und ganz egal
Was der morgen bringt,
Ob die zeit verrinnt,
Ob die welt versinkt,
Ob ich am leben bin
1,2,3,tanz
Baile
Inconteniblemente avanza el reloj
¿Cuánto tiempo me queda hasta que
se detenga?
Hipnotizante, me atrae
a su hechizo,
anunciando sin piedad el final
El tiempo profundiza cada vez más
sus heridas en el rostro
me presenta con orgullo
cada paso adicional
del deterioro
Muestra una imagen en el espejo,
me asusta cada
año adicional
1,2,3, baile
Un último baile,
una última vez,
un último beso y no importa
lo que traiga la mañana,
si el tiempo se escapa,
si el mundo se hunde,
si estoy vivo
Cada día que comienza
puede ser el último
Cada año que pasa
me hace ver
que solo se vuelve más sabio,
para estar listo,
para entender la realidad
1,2,3, baile
La vida es demasiado corta
para desperdiciar solo un momento,
un instante
Y si pronto se acaba
quiero volver a tomar las riendas
Un último baile,
una última vez,
un último beso y no importa
lo que traiga la mañana,
si el tiempo se escapa,
si el mundo se hunde,
si estoy vivo
1,2,3, baile