Fremd
Alles fühlt sich komisch an und alles schmeckt seltsam.
Die Erinnerung verwischt, die ich mal hier mitnahm.
Alles ist so fremd, dass man es nicht erkennt,
Farben sind gehemmt und die Lichter gedämpft
Und ich frag mich: Warum sehr ihr alle so anders aus?
Kein Stück vertraut, kein Stück vertraut.
Und alles ist so fremd!
Alles ist fremd, dass man`s nicht erkennt,
Dass man`s nicht erkennt, so fremd.
Ich versuch dich ins Vertrauen zu ziehen,
Und du erzählst mir stolz von Kokain.
Du hast jetzt ein Wasserbett
Und dein Freund ist wirklich nett.
Und nebenbei sagst du ganz kühl:
Es ist nur Sex ohne Gefühl.
Wenn du weißt, was ich meine
Extranjero
Todo se siente extraño y todo sabe raro.
Los recuerdos se desdibujan, los que una vez llevé conmigo.
Todo es tan ajeno que no se reconoce,
los colores están apagados y las luces tenues,
y me pregunto: ¿por qué todos ustedes lucen tan diferentes?
Nada familiar, nada familiar.
¡Y todo es tan ajeno!
Todo es tan ajeno que no se reconoce,
que no se reconoce, tan ajeno.
Intento ganar tu confianza,
y tú me hablas orgullosamente de cocaína.
Ahora tienes una cama de agua
y tu amigo es realmente amable.
Y de paso dices con frialdad:
Es solo sexo sin sentimiento.
Si sabes a lo que me refiero