Der Traum
Ich träume nachts von einer Frau,
Die es in Wirklichkeit nicht gibt
Eine Frau, die in mir nicht immer nur den Verlierer sieht
Eine, die nicht immer nur lügt und betrügt
Sondern mich auch wirklich ehrlich liebt
Eine, die zuhören kann und auch mal vergibt ...
Ich träume nachts von einer Frau,
Die es in Wirklichkeit nicht gibt
Sie ist nur in meiner Fantasie, doch es geht mir ums Prinzip
Ich stell sie mir vor, erdenke sie, wie ich gerade Bock drauf hab
Und wenn ich dann schlafen geh, stell ich sie einfach ab.
Selbst meine besten Freunde lachen über mich
Ich melancholischer Trauerkloß, was bin ich peinlich!
Selbst meine besten Freunde verspotten mich
Doch ich find das Ganze gar nicht so lustig!
Du träumst nachts von einer Frau,
Die es in Wirklichkeit nicht gibt
Eine Frau, die in dir nicht immer nur den Verlierer sieht
Du stellst sie dir vor, erdenkst sie wie du gerade Bock drauf hast
Doch wenn du dann schlafen gehst, bitte stell sie nicht einfach ab ...
El Sueño
Yo sueño por las noches con una mujer,
Que en realidad no existe
Una mujer que no siempre me ve como un perdedor
Una que no siempre miente y engaña
Sino que realmente me ama sinceramente
Una que puede escuchar y también perdonar...
Yo sueño por las noches con una mujer,
Que en realidad no existe
Ella solo está en mi fantasía, pero se trata del principio
Me la imagino, la invento como me apetece
Y cuando me voy a dormir, simplemente la apago.
Incluso mis mejores amigos se ríen de mí
¡Qué melancólico perdedor, qué vergonzoso soy!
Incluso mis mejores amigos se burlan de mí
¡Pero yo no encuentro todo esto tan gracioso!
Tú sueñas por las noches con una mujer,
Que en realidad no existe
Una mujer que no siempre te ve como un perdedor
Te la imaginas, la inventas como te apetece
Pero cuando te vas a dormir, por favor no la apagues simplemente...