Lover Or Friend
Wasn't it you who told me
once that love is one big mystery
Wasn't it me who was so sure about
(the) love at first sight theory?
And the confidence you gave me
is the reason I'm behaving… so carefully,
I feel that I'm confused
And I don't know when it happened
But slowly I surrender I start to change
the way I look at you
Will this summer end lover or friend
When you wake up from the dream
what will it be
And you don't know what you loose
But you know you have to choose
Between a lover and a friend
Can I be fooled by the stories in your eyes
messing up my memory
How can I fight this doubt inside of me
about love and jealousy
And it used to be so easy
to recognize your teasing
but now I feel completely insecure
And I try to grab and hold on
to what we have and go on
but all at once I feel I'm not that sure
Will this summer end lover or friend
When you wake up from the dream
what will it be
And you don't know what you loose
But you know you have to choose
Between a lover and a friend
Amante o Amigo
¿No fuiste tú quien me dijo una vez
que el amor es un gran misterio?
¿No fui yo quien estaba tan seguro
de la teoría del amor a primera vista?
Y la confianza que me diste
es la razón por la que me comporto... tan cuidadosamente,
siento que estoy confundido
Y no sé cuándo sucedió
pero lentamente me rindo, empiezo a cambiar
la forma en que te veo
¿Terminará este verano como amante o amigo?
Cuando despiertes del sueño
¿qué será?
Y no sabes lo que pierdes
pero sabes que debes elegir
Entre un amante y un amigo
¿Puedo ser engañado por las historias en tus ojos
confundiendo mi memoria?
¿Cómo puedo luchar contra esta duda dentro de mí
sobre el amor y los celos?
Y solía ser tan fácil
reconocer tus bromas
pero ahora me siento completamente inseguro
Y trato de aferrarme y seguir adelante
con lo que tenemos, pero de repente siento que no estoy tan seguro
¿Terminará este verano como amante o amigo?
Cuando despiertes del sueño
¿qué será?
Y no sabes lo que pierdes
pero sabes que debes elegir
Entre un amante y un amigo