Der Fährmann
Durch die Nebelschwaden
Bahnt sich eine Fähre ihren Weg
Die ins Reich verstorbener Seelen
Hin zum ewigen Ufer fährt
In das Reich gefallener Wesen
Wo der Hauch des Todes weht
Wo kein einziges Lebenszeichen
Aus der alten Welt besteht
Die Seele stirbt, dein Körper wird zu Staub
Die Heimreise beginnt, noch bevor der Morgen graut
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben
Auf die andere Seite gelangst du
Falls man dir denn Fahrt gewährt
Schmeckst Metall du mit der Zunge nicht
So ist es längst zu spät
Musst du wie ein Schatten irren
Dort am Flusses Ufer dann
Kann dich keine Seel mehr retten
Über 100 Jahre lang
Die Seele stirbt, dein Körper wird zu Staub
Die Heimreise beginnt, noch bevor der Morgen graut
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben
Der Fährmann winkt, es ist so weit
Die Flaggen sind gehisst, die Särge aufgereiht
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben
Die Seele stirbt, dein Körper wird zu Staub
Die Heimreise beginnt, noch bevor der Morgen graut
Am anderen Ufer des Flusses wirst du sehen
Wie die verlorenen Seelen im Reich der Toten leben
El Barquero
A través de las brumas
Una barca abre su camino
Que lleva al reino de las almas fallecidas
Hacia la orilla eterna navega
En el reino de los seres caídos
Donde sopla el aliento de la muerte
Donde no hay señal de vida
De aquel mundo antiguo
El alma muere, tu cuerpo se convierte en polvo
El viaje de regreso comienza antes del amanecer
En la otra orilla del río verás
Cómo viven las almas perdidas en el reino de los muertos
Al otro lado del río llegarás
Si se te concede el viaje
Si no saboreas el metal con la lengua
Ya es demasiado tarde
Debes vagar como una sombra
Allí en la orilla del río
Ninguna alma puede salvarte
Por más de 100 años
El alma muere, tu cuerpo se convierte en polvo
El viaje de regreso comienza antes del amanecer
En la otra orilla del río verás
Cómo viven las almas perdidas en el reino de los muertos
El barquero hace señas, es hora
Las banderas están izadas, los ataúdes alineados
En la otra orilla del río verás
Cómo viven las almas perdidas en el reino de los muertos
El alma muere, tu cuerpo se convierte en polvo
El viaje de regreso comienza antes del amanecer
En la otra orilla del río verás
Cómo viven las almas perdidas en el reino de los muertos