Der Söldner
Die Nacht erbleicht und das
Morgengrau erscheint,
Der Tag erwacht, die Sonne
Steigt über dem Wald.
Ein letztes Mal dreht er
Sich noch einmal um,
Hört keinen Laut, denn die
Welt bleibt heute stumm.
Durch diese Tat,
An der die Welt zu Grunde geht,
Ist euch gedient, sie ebnet euch den Weg,
Eure Armee, die Soldaten, eure Macht,
Sind schon verlor'n,
Sobald der nächste Tag erwacht.
Er fühlt sich stark, seine Hand
Ballt sich zur Faust,
Die Stiefel fest geschnürt,
Den Blick geradeaus.
Er fühlt sich wohl, denn er hat
Seinen Dienst getan,
Er ist ein Söldner, nunmehr
keinem Untertan.
Durch diese Tat,
An der die Welt zu Grunde geht,
Ist euch gedient, sie ebnet euch den Weg,
Eure Armee, die Soldaten, eure Macht,
Sind schon verlor'n,
Sobald der nächste Tag erwacht.
Schickt weiter Söldner,
Um zu meucheln,
Um zu morden, doch seid bereit,
Vergeltung zu empfangen.
Durch diese Tat,
An der die Welt zu Grunde geht,
Ist euch gedient, sie ebnet euch den Weg,
Eure Armee, die Soldaten, eure Macht,
Sind schon verlor'n,
Sobald der nächste Tag erwacht.
El Mercenario
La noche palidece y el
Gris de la mañana aparece,
El día despierta, el sol
Se eleva sobre el bosque.
Una última vez se da
La vuelta,
No escucha ningún sonido, pues el
Mundo permanece hoy en silencio.
Por este acto,
Que lleva al mundo a su perdición,
Se les sirve, les allana el camino,
Su ejército, los soldados, su poder,
Ya están perdidos,
Tan pronto como amanezca el próximo día.
Se siente fuerte, su mano
Se cierra en un puño,
Las botas bien atadas,
La mirada al frente.
Se siente bien, pues ha cumplido
Con su deber,
Es un mercenario, ya no
Sujeto a nadie.
Por este acto,
Que lleva al mundo a su perdición,
Se les sirve, les allana el camino,
Su ejército, los soldados, su poder,
Ya están perdidos,
Tan pronto como amanezca el próximo día.
Envíen más mercenarios,
Para asesinar,
Para matar, pero estén preparados,
Para recibir represalias.
Por este acto,
Que lleva al mundo a su perdición,
Se les sirve, les allana el camino,
Su ejército, los soldados, su poder,
Ya están perdidos,
Tan pronto como amanezca el próximo día.