Kein Freund
du bist der Traum um Mitternacht der Star in jedem Film
du bist die Kraft die vorwrts treibt der Motor das Benzin
du zerrst du ziehst und du reisst alle mit
du schiebst du drckst doch du bist kein Freund
strahlst heller als das Sonnenlicht
und du wirfst lange Schatten
du kontrollierst die halbe Welt und denkst dabei an dich
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du bist kein Freund ich kenn dich
du bist es der im Fernsehn spricht du fhrst berall Regie
du bist das Feuer das immer brennt und du bist tief in mir
du zerrst du ziehst und du reisst all mit
du schiebst du drckst gibst jedem einen Tritt
du kratzt du beisst verlangst oft viel zu viel
du lgst du stiehlst und du kennst nur ein Ziel
du schnaubst du brllst bist wie ein wilder Stier
du kmpfst fr dich willst leben
ich sperr mich ein ich will alleine sein
doch du bist da und du bist kein Freund
No amigo
Eres el sueño a medianoche, la estrella en cada película
Eres la fuerza que impulsa hacia adelante, el motor, la gasolina
Arrastras, tiras y arrancas a todos contigo
Empujas, presionas, pero no eres amigo
Brillas más que la luz del sol
Y proyectas largas sombras
Controlas medio mundo y solo piensas en ti
Arrastras, tiras y arrancas a todos contigo
Empujas, presionas, das una patada a todos
Rasguñas, muerdes, a menudo exiges demasiado
Mientes, robas y no eres amigo, te conozco
Eres quien habla en la televisión, diriges todo
Eres el fuego que siempre arde y estás dentro de mí
Arrastras, tiras y arrancas a todos contigo
Empujas, presionas, das una patada a todos
Rasguñas, muerdes, a menudo exiges demasiado
Mientes, robas y solo conoces un objetivo
Bufas, bramas, eres como un toro salvaje
Luchas por ti, quieres vivir
Me encierro, quiero estar solo
Pero estás ahí, y no eres amigo